Open to opportunities

Yogi Nurdiansyah

@yoginurdiansyah

Message

I improve AI-generated content through RLHF evaluation, prompt engineering, translation, and human post-editing.

Indonesia

Message

What I'm looking for

I'm seeking remote AI Trainer opportunities where I can improve AI model quality, content quality, and user experience through response evaluation, prompt engineering, translation, and post-editing.

I've worked as a freelance AI Trainer and Translator, evaluating and post-editing AI-generated translations and content for accuracy, fluency, safety, and quality-guideline adherence. I apply RLHF principles to rate responses for helpfulness, safety, and correctness in both Indonesian and English.

Using prompt engineering and manual refinement, I've improved output naturalness by 3x and generated better AI drafts for 15+ blog articles and social media posts each month.

I also research and summarize scientific articles, manage WordPress and Google Docs publishing with basic SEO, and provide remote client communication through WhatsApp, email, and Google Drive while maintaining a 98% client satisfaction rate.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance AI Trainer & Translator

Current

Self-Employed

Jan 2025 - Present (1 year 7 months)

Evaluated 500+ AI-generated translations and content monthly to ensure 98%+ accuracy, fluency, and adherence to quality guidelines.
Applied RLHF principles by rating 1000+ AI responses for helpfulness, safety, and correctness in English and Indonesian contexts.
Specialized in data annotation and prompt evaluation for LLM training.