Looking for a job

Mónica Gómez Vesga

@monicagmezvesga

Message

Spanish Copywriter specializing in content localization for LATAM markets.

Spain

Message

What I'm looking for

I’m loI seek a collaborative environment where I can leverage my content expertise to drive engagement and growth.

I am a spanish copywriter and content editor with over 8 years of experience, specializing in Spanish (LATAM) content localization, SEO writing, and editing for various industries including SaaS, B2B, and B2C. As a native Colombian Spanish speaker, I possess a deep cultural understanding that allows me to create compelling and technically accurate content tailored for cybersecurity and technology brands.

Throughout my career, I have proven my ability to manage multiple projects and editorial calendars while collaborating with remote international teams. My work at Blinkist has allowed me to reach over 30 million global subscribers by creating engaging audio-friendly summaries for Spanish-speaking audiences. I am passionate about transforming complex technical topics into messages that inspire action and drive engagement.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Content Writer & Editor (LATAM)

Current

Blinkist

Jan 2025 - Present (7 months)

Read and analyzed fiction and non-fiction books in Spanish to create clear, engaging, audio-friendly summaries tailored for Spanish-speaking Latin American audiences. Adapted scripts for professional narration, reaching 30M+ global subscribers in both text and audio formats.

Content Writing Content Editing Audio Scripting Cultural Adaptation

Current

Copywriter & Content Strategist

Current

Various Clients

Jan 2019 - Present (6 years 7 months)

Developed SEO-optimized blogs, website copy, newsletters, and ad campaigns for SaaS, B2B, B2C, and personal brands. Managed editorial calendars, publishing 4 to 12 posts per month tailored to client goals and campaigns.

Content Strategy Keyword Research On Page SEO Editorial Calendar Management Cross Functional Collaboration

SEO Copywriter

Casa de Redactores

Feb 2019 - Mar 2025 (6 years 1 month)

Produced SEO-optimized content for branded blogs, landing pages, and lead magnets. Localized content for Spanish-speaking Latin American audiences to enhance market relevance.

Localization Landing Page Optimization

Marketing Assistant & SEO Copywriter

Elabs Consulting

Feb 2017 - Mar 2020 (3 years 1 month)

Coordinated and produced SEO content for over 10 brand blogs, including Allianz, SABA Parking, Trendier, and Fuegodevida. Managed and negotiated digital media campaigns in Spain and Latin America.

Off Page SEO Link Building SEMrush Ahrefs Majestic Moz

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Pompeu Fabra University

Master's in Comparative Studies of Literature, Art, and Philosophy, Comparative Studies of Literature, Art, and Philosophy

2016 - 2018

Studied comparative literature, art, and philosophy, gaining a comprehensive understanding of interdisciplinary cultural analysis. Developed advanced research and critical thinking skills through in-depth academic exploration.

Autonomous University of Barcelona

Master's Degree in Literary Editing, Literary Editing

2015 - 2016

Completed a Master's degree focused on literary editing, acquiring expertise in editorial processes and content refinement. Developed skills in preparing literary works for publication, ensuring quality and adherence to editorial standards.