Gerónimo Fernández
@gernimofernndez
Senior Spanish SEO copywriter specializing in localization, content strategy and multilingual SEO.
What I'm looking for
I am a senior Spanish (Spain/LATAM) SEO copywriter with extensive experience in translation, localisation and content strategy for European and LATAM markets.
I have written and localised SEO articles for companies like Nord Security and Advalyze, producing +20 SEO blog posts in Spanish and translating +40 articles from English to Spanish while working with Storyblok and WordPress.
My skill set includes content planning, keyword research, CMS content layout, analytics (GA4, Search Console), ads, and multimedia editing using tools like Canva and CapCut; I also support sales and lead generation in Spanish.
I bring a pragmatic, results-oriented approach to projects, combining creativity with data-driven SEO practices and a strong interest in AI and marketing automation to improve reach and localisation effectiveness.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Copywriter
Nord Security
Jul 2025 - Present (2 months)
Produced 20+ SEO blog posts in Spanish and localized English-to-Spanish SEO articles to improve regional search relevance and user engagement for Nord Security's content channels.
Writer (SEO & Localisation)
Advalyze GmbH
Dec 2023 - Feb 2025 (1 year 2 months)
Translated and localized 40+ articles from English to Spanish and managed content layout in Storyblok and WordPress for Italian, French, German and Turkish markets to ensure consistent multilingual publishing.
Translator & Proofreader
ACT GmbH
Jun 2024 - Jan 2025 (7 months)
Translated and proofread English-to-Spanish content with focus on accuracy and cultural localization, and supported Spanish sales and lead-generation materials.
Copywriter
Millennial
Jun 2023 - Dec 2023 (6 months)
Generated and programmed content plans, email marketing, Amazon Store content and fundraising campaigns while managing analytics and reporting using GA4, Google Search Console and Semrush.
Copywriter
Orange Attitude
Jan 2022 - Jan 2023 (1 year)
Developed content plans and managed Google Display & Search keyword ads, integrating AI marketing tools and automation for outreach and campaign optimization.
Multimedia Writer
La Locomotora
Jan 2020 - Jan 2022 (2 years)
Managed CMS and produced TV spots, long-form content, radio, press and social network materials, and filmed and produced interviews for public entities.
Copywriter
JWT
Jan 2016 - Jan 2017 (1 year)
Created brand launches, social media campaigns, TV commercials, radio jingles and emailing campaigns, and led the creation of a digital canine blood bank in Mexico.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Instituto Universitario de Nuevas Profesiones
University Technician, Advertising / Communications
2012 - 2016
Activities and societies: Brand creation and launch, social media campaigns, TV commercials, emailing, radio and jingles; creation of a digital canine blood bank project mentioned.
Completed studies focused on advertising, brand creation, social media campaigns, TV commercials, and related media production between 2012 and 2016.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Website
geronimofernandez.comJob categories
Interested in hiring Gerónimo?
You can contact Gerónimo and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message GerónimoFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
