MARINELA LACATUS
@marinelalacatus
I translate, subtitle, transcribe, and quality-train AI content across Romanian, Spanish, and English.
SpainWhat I'm looking for
I deliver Romanian–Spanish translation, transcription, proofreading, synchronization, and professional subtitling for video, audio, legal, financial, and web content.
I've worked with Uber AI, Appen, Exotel, Polilingua, and Prolific as an AI Quality Trainer and data annotation specialist. I also proofread television series for Verbo Labs and translate and transcribe Facebook and YouTube videos for Upsomedia.
At Gestor Isabel Gonzalez, I supported administration, interpretation, and Romanian–Spanish translation. My work includes psychology books, notarial documents, civil-registration certificates, contracts, financial statements, apostilles, diplomas, and divorce records.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Quality Trainer
Uber AI
Jan 2025 - Dec 2026 (1 year 11 months)
Worked as an AI quality trainer and data annotation specialist for multiple platforms including Appen, Exotel, Polilingua, and Prolific.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Grupo SNEC Business School
Master Expert in Immigration, Immigration
2022 - 2023
Master Expert in Immigration from Grupo SNEC Business School, Spain, from 2022 to 2023.
Colegiul Economic Francesco Saverio Nitti
Post-Degree in Accounting, Accounting
2002 - 2004
Post-degree accounting studies at Colegiul Economic Francesco Saverio Nitti in Timișoara, Romania, from 2002 to 2004.
Colegiul Tehnic Ion I.C. Brătianu
High School Diploma, General Studies
1993 - 1997
High school graduate from Colegiul Tehnic Ion I.C. Brătianu in Timișoara, Romania, from 1993 to 1997.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
SpainAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring MARINELA?
You can contact MARINELA and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MARINELAGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
