Arantxa Sánchez Rubio
@arantxasnchezrubio
I translate, proofread, and adapt multilingual editorial and audiovisual content.
SpainWhat I'm looking for
I've translated, proofread, and revised editorial content and manuscripts for Editorial Círculo Rojo, managing projects independently while maintaining quality and timely delivery.
At Intepunct Translations, I translated and reviewed documentation across formats and subject areas, adapting content to client requirements in an international professional environment.
I've also evaluated AI-generated search results for RWS Group's Project Callisto, applying linguistic analysis, quality guidelines, and close attention to accuracy and consistency. As a TED Talks subtitle volunteer, I translated and subtitled audiovisual content to quality and deadline standards.
I'm completing a Master's degree in Professional Translation with an audiovisual specialisation and work across Spanish, English, and French using tools including SDL Trados Studio and MultiTerm.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator & Proofreader
Editorial Círculo Rojo
Jan 2026 - Present (8 months)
Proofread, revised, and translated editorial content and manuscripts. Managed projects independently, ensuring quality control and timely delivery.
Translation & Proofreading Intern
Intepunct Translations
Apr 2026 - Jul 2026 (3 months)
Translated and reviewed documentation across different formats and subject areas. Worked with digital tools and language management platforms while meeting quality standards and deadlines.
Evaluated AI-generated search results following quality guidelines and established procedures. Reviewed large volumes of information using digital platforms and linguistic analysis tools.
TED Talks Subtitle Volunteer
Translated and subtitled audiovisual content following quality and deadline standards.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Granada
Master's Degree, Professional Translation
2025 -
Master's Degree in Professional Translation with Audiovisual Specialisation, ongoing since 2025.
University of Granada
Bachelor's Degree, Translation and Interpreting
2021 - 2025
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting from the University of Granada, completed from 2021 to 2025.
University of Glasgow
Erasmus Programme, Translation and Interpreting
2022 - 2023
Erasmus Programme at the University of Glasgow from 2022 to 2023.
Trágora Formación
SDL Trados Studio Course for Translators, Translation Tools
Completed the SDL Trados Studio Course for Translators.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
SpainAuthorized to work in
Salary expectations
Skills
Interested in hiring Arantxa?
You can contact Arantxa and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ArantxaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
