
Marco Montecchiani
@marcomontecchiani
Freelance language and digital specialist translating, proofreading, and supporting remote operations for international clients.
What I'm looking for
Since July 2026, I’ve worked as a freelance language and digital services specialist for Italian and international clients. I handle translation, interpreting, and proofreading assignments, along with client communication and international working relationships.
Through projects on Upwork, ProZ.com, and TM-Town, I’ve taken on telephone research, virtual assistance, and Italian voice-recording work. I also worked as a Remote Operations Specialist at soccorsovicino.it, responding to user requests and coordinating communications.
Earlier, I managed Trattoria da Ezio and coordinated operations at Pousada do Pilar in Brazil, where I helped with the opening phase, staff training, and guest services. I’ve also worked as a site and safety manager on reconstruction sites in Marche, and in organic farm management.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Language and Digital Specialist
Self Employed
Jul 2026 - Present (4 months)
Provides translation, interpreting, and proofreading services while independently managing assignments and client communications. Works on projects through Upwork, ProZ.com, and TM-Town, including telephone research, virtual assistance, and Italian voice-recording assignments.
Site Manager and Safety Manager
Post-Earthquake Reconstruction in Marche
Jan 2016 - Present (10 years 10 months)
Served as site manager and safety manager for construction sites in Contrada Collezampone and Via Crescimbeni, ensuring safety compliance and site operations.
Liaison and Coordinator
Wonju City Council
Oct 2026 - Nov 2026 (1 month)
Served as Italy-based liaison and coordinator for institutional visits.
Remote Operations Specialist
Soccorso Vicino
Sep 2026 - Oct 2026 (1 month)
Responded to user requests, provided operational support, and coordinated communications through digital tools.
Retail and Deli Assistant
Coop Alleanza
Jan 2021 - Dec 2022 (1 year 11 months)
Provided customer service, checkout, and sales operations, and handled product presentation in the deli department. Maintained high service standards and compliance with HACCP procedures.
Owner and General Manager
Trattoria da Ezio
Jan 1996 - Dec 2018 (22 years 11 months)
Managed the business for over 20 years, overseeing operations, administration, staff coordination, and customer relations. Achieved a 5-star Tripadvisor rating and five Certificates of Excellence.
Opening and Operations Coordinator
Pousada do Pilar
Jan 2004 - Dec 2005 (1 year 11 months)
Helped launch a hospitality business after property renovation, organizing the opening phase and guest services. Recruited and trained staff, supported daily operations, and promoted tourism services at travel-industry fairs.
Humanitarian Catering Coordinator
Missione Arcobaleno
Jan 1999 - Dec 1999 (11 months)
Organized food services during a humanitarian mission, serving approximately 700 meals daily. Coordinated volunteers and meal preparation and distribution in a multicultural environment.
Organic Farm Manager
Self Employed
Managed organic farming operations, producing extra-virgin olive oil and fruit, and overseeing day-to-day farm activities.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
The Open University
Certificate of Participation, Translation
Completed a four-hour course on translation as a career, with certificate of participation dated 19 October 2026.
Scuola Sibillini
Lower-Secondary School Certificate, General Education
Earned the Italian lower-secondary school certificate.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Social media
Job categories
Interested in hiring Marco?
You can contact Marco and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MarcoGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
