Looking for a job

Giulia Roman

@giuliaroman

Back office and real estate expansion specialist at KiK Tessili e Non-Food S.r.l., supporting Italian expansion and translating lease contracts.

Italy

Message

What I'm looking for

looking for a job as customer service employee or transcriptionist/translator from english, german or french into italian.

At KiK Tessili e Non-Food S.r.l., I support the real estate expansion team in Italy, including by formatting and translating lease contracts from Italian to German. I also review invoices for costs and coordinate with real estate agents as contracts are finalized.

I’ve also managed customer-facing work at hotels, campsites, and a restaurant, handling reservations and guest check-ins and check-outs. In digital marketing roles at Sait S.r.l. and Valsana, I managed social profiles and web content, translated materials, and analyzed data with Google Analytics.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Back office ufficio vendite/ ufficio espansione immobiliare

Current

KiK Tessili e Non-Food S.r.l.

Jan 2021 - Present (5 years 9 months)

Supporto ai responsabili per l'espansione immobiliare in Italia, traduzione di contratti di locazione dal italiano al tedesco, gestione relazioni con mediatori immobiliari, approvazione fatture, organizzazione trasferte, utilizzo gestionali Tradenet e SAP.

Translation Gestione Contratti SAP TradeNet (CrimsonLogic)Microsoft Office Organizzazione Trasferte PEC Management Team Meetings

Digital marketing manager

Sait S.r.l. e Valsana

Jan 2016 - Dec 2021 (5 years 11 months)

Gestione dei principali profili social aziendali, Facebook e Instagram; gestione blog e backend del sito aziendale (in Valsana); redazione e traduzione contenuti in inglese e tedesco; analisi dati con Google Analytics.

Social Media Marketing Facebook Instagram Blog Management Backend Translation Google Analytics Content Creation

Front office e relazioni con la clientela

Camping Marina di Venezia, Mediterraneo e Union Lido (Cavall

Jan 2014 - Dec 2020 (6 years 11 months)

Gestione prenotazioni tramite mail, telefono e gestionali; gestione procedure di check-in e check-out, accoglienza ospiti; utilizzo quotidiano delle lingue inglese, tedesca e francese. Supporto al servizio bar e in sala.

Gestione Prenotazioni Check in Check Out Accoglienza Ospiti English German French Bar Service Servizio In Sala

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Università Ca' Foscari

Master, Cultura del cibo e del vino

2020 - 2021

Master in Cultura del cibo e del vino, focusing on the agri-food system, Made in Italy, and food and wine tourism from a digital communication perspective.

Job&School

Corso web&social marketing, Web & Social Marketing

2015 - 2016

Completed a 200-hour web and social marketing course as part of the Garanzia Giovani project, covering e-commerce platforms, WordPress, social campaigns, email marketing, Google Ads, and Google Analytics.

Università degli Studi di Udine

Laurea Triennale, Mediazione Linguistica e Interculturale

2010 - 2013

Activities and societies: Erasmus Studio presso l'Università di Lipsia in Germania (ottobre 2012 - marzo 2013)

Bachelor's degree in Linguistic and Intercultural Mediation, studying English, German, and French languages and cultures. Participated in an Erasmus program at the University of Leipzig from October 2012 to March 2013.