Alessandro Ciamberlano

Engaged in translation and post-editing (MTPE) from Italian to English and vice versa, ensuring high-quality output.

Reported news and edited content for the website, focusing on accuracy and engagement.

Translated various literary works, ensuring accuracy and adherence to deadlines.

Provided assistance through inbound/outbound calls, chat, and email. Resolved customer issues, managed transactions and refunds, and mediated disputes.

Evaluated the performance of agents, team leaders, and operational managers. Provided coaching and alignment for improved service delivery.

Worked as a localizer, translator, subtitler, content editor, and video editor for online infoproducts.

Translated and localized company websites, ensuring cultural relevance and accuracy.

Assisted in catering for events and ceremonies in Berlin, contributing to food preparation and service.

Master incentrato sulla traduzione nei settori letterario, saggistico, giornalistico, cinematografico, audiovisivo e dello spettacolo.

Grade: 110/110 con lode

Laurea magistrale in Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane.

Laurea triennale in Lingue e Letterature Moderne.

Diploma di perito elettronico.