Open to opportunities

Isabel Villasmil

@isabelvillasmil

Message

Writer and translator with 10 years' experience working with international agencies.

Venezuela

Message

What I'm looking for

A versatile professional providing linguistic and writing services to international marketing and translation agencies. I have extensive experience translating audio files from various Latin American Spanish dialects to US English, as well as a background in web writing and more recent work creating ecology and conservation articles on Medium. My skills also include transcription and subtitling. I am seeking a stable and ethical role in writing or translation where I can contribute my diverse set of skills

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Writer and Translator

Current

Self Employed

Aug 2016 - Present (8 years 10 months)

As a Freelance Writer and Translator, I translate, review, edit, and proofread various documents while delivering original, SEO-optimized content. I have worked with clients across multiple industries, ensuring quality and accuracy in all formats.

Translation SEO Optimization Content Writing Proofreading Editing Document Review Client Communication Quality Assurance Social Media Copy ghostwriting

Spanish – English Translator

Higashi Enterprises Latin America

Dec 2020 - Dec 2024 (4 years)

In my role as a Spanish – English Translator, I translated audio content from various Spanish dialects into English and provided linguistic quality assurance to improve translation quality and adherence to client guidelines.

Translation Linguistic Quality Assurance Audio Translation Client Feedback Analysis Process Improvement Collaboration Error Tracking Project Management Communication Spanish Dialects

Spanish – English Translator

Linguistica International

Aug 2017 - Jun 2018 (10 months)

I provided high-quality translation, formatting, and proofreading services to ensure error-free and compliant documents for clients.

Translation Proofreading Document Formatting Quality Assurance Client Communication Compliance Attention to Detail Editing Spanish to English Translation Team Collaboration Attention To Detail

In-house Translator and Writer

WebFindYou Venezuela

Dec 2015 - Jun 2016 (6 months)

As an in-house translator and writer, I crafted dynamic content marketing pieces and developed engaging copy for social media, enhancing audience engagement and brand messaging consistency.

Content Marketing Translation Social Media Copy Audience Engagement Brand Messaging Collaboration Editing Proofreading Research Client Satisfaction

Fieldwork Coordinator

Wildlife Conservation Society

May 2013 - Jul 2014 (1 year 2 months)

I coordinated fieldwork activities, leading a team of para-biologists and training them on research methodologies while utilizing technology for data analysis.

Fieldwork Coordination Team Leadership Training Research Methodologies Data Analysis Project Management Collaboration Communication Species Surveying Mentorship

Research Assistant

Bournemouth University

Jun 2011 - Aug 2011 (2 months)

As a Research Assistant, I conducted literature reviews and in-depth research to strengthen the quality of reviews, co-authoring a report on Marine Protected Areas.