Gabriel Alejandro Chacón Rojas

Handle UX copywriting, interface localization, and technical text translation (English-Spanish) to optimize user experience across educational and enterprise software solutions.

Conduct research, editing, content moderation, and bilingual translation of digital technology content for online media platforms.

Recognized as a Top Rated Plus freelancer with a 100% Job Success Score and over 5,000 billed hours, consistently delivering high-quality English-Spanish translation, localization, and transcreation services. Managed end-to-end localization projects, including UI/UX strings, app materials, VSL scripts, and technical/legal documentation, ensuring brand consistency and cultural relevance for Latin A

Facilitated critical bilingual communication during legal proceedings, depositions, and case hearings for clients across the state of Illinois. Acted as an objective linguistic bridge between claimants, legal counsel, and involved parties, ensuring accurate testimonies and clear navigation of legal frameworks.

Facilitated critical bilingual communication during legal proceedings, depositions, and insurance hearings related to personal injury, accident cases, and California state workers' compensation claims. Acted as an objective linguistic bridge between claimants, legal counsel, and opposing parties, ensuring accurate testimony and smooth navigation of complex legal and administrative environments.

Provided critical bilingual interpretation services (English-Spanish) for diverse institutional settings, facilitating real-time communication between incarcerated individuals and medical, educational, and social work personnel. Handled sensitive, complex, and high-pressure scenarios across medical assessments, educational programs, and social casework, ensuring absolute accuracy, confidentiality,

Managed web content research, translation, and localized editorial updates for project management software environments, ensuring clear technical and commercial terminology in Spanish.

Provided long-term web content editing and translation services (English-Spanish / Spanish-English) for automotive portals, adapting marketing and technical specifications for regional markets.

Completed a Bachelor's Degree in Computer Science Engineering, providing a strong technical background for software localization.

Pursued a Bachelor's Degree in English, focusing on language proficiency and translation skills.

Earned a Conversational English certification, demonstrating fluency and skillful conversational English.