Open to opportunities

Roberth Alexander Marcano DaGraca

@roberthalexandermarc

Message

Translator and interpreter with expertise in content localization.

Venezuela

Message

What I'm looking for

I seek a role that challenges my language skills and fosters growth.

I am a dedicated translator and interpreter with solid experience in content localization and language project management. My background includes specialized translation work, particularly in the medical sector, where I have honed my skills in translation, script adaptation, and data entry. I pride myself on my ability to work efficiently in dynamic environments, leveraging my deep knowledge of Office tools to enhance productivity.

Throughout my career, I have successfully managed translation projects and trained staff, ensuring compliance with confidentiality regulations and delivering monthly management reports. I am passionate about applying my language skills and problem-solving abilities in a challenging environment, and I am eager to contribute to a team that values effective communication and collaboration.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Data Entry Agent

Oclinicals

Sep 2021 - Mar 2024 (2 years 6 months)

Managed medical database with a focus on accuracy and confidentiality. Handled medical terminology and delivered monthly management reports while training staff on data entry processes.

Data Entry Medical Terminology Confidentiality Staff Training

Freelance Translator

Self Employed

Apr 2021 - Nov 2021 (7 months)

Provided specialized translation services from English to Spanish, including script adaptation for voice actors and management of translation projects.

Translation Script Adaptation Project Management English Spanish Translation Voice Acting Scripts

Technical Assistant

R.K.A Computers

Jan 2018 - Feb 2020 (2 years 1 month)

Consulted on recruitment and selection, performed hardware and software maintenance, and provided technical support to users, ensuring efficient operation of systems.

Technical Support Maintenance Data Backup

Recreador

EDYDEAS

Mar 2014 - Sep 2019 (5 years 6 months)

Implemented recreational programs for children and adolescents, focusing on social skills development and leadership, while managing groups and resolving conflicts.

Implementation Social Skills Development Conflict Resolution

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Instituto Universitario de Tecnología Antonio José de Sucre

T.S.U. Modern Languages, Modern Languages

2021 -

Studying Modern Languages with a focus on translation and interpretation. Gaining solid experience in content localization and language project management.

Universidad Central de Venezuela

Bachelor's degree, Languages

2010 - 2014

Completed a Bachelor's degree with a focus on language studies, enhancing skills in translation, script adaptation, and data entry in the medical sector.