Skip to main content
Alexis SánchezAS
Looking for a job

Alexis Sánchez

@alexissnchez

I translate English to Spanish and proofread educational, literary, news, and advertising texts.

Venezuela
Message

What I'm looking for

I'm looking to translate, edit, and proofread English-Spanish educational, literary, and publishing content, drawing on my experience supporting companies and Spanish learners.

I've collaborated with companies around the world to create and edit texts for Spanish beginners, translate English-to-Spanish educational materials, and proofread fiction and books in my native language.

At TransPerfect, I worked as an English-Spanish Translator. I also proofread for efectocultura.com and transcribed content for Transcripciones Arangur.

I spent nearly a decade as a news and advertising proofreader at Diario Última Hora, bringing careful editorial review to published content. I've also taught languages at Universidad Pedagógica Experimental Libertador.

My book and audiobook work includes Segundos para vivir, Windows Drywall, Adventure trip around the world, Cage wide open, El lenguaje de los números, and Ayakuna.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

TransPerfect logoTR

English Spanish Translator

Jan 2021 - Dec 2021 (11 months)

Translated documents and content from English to Spanish.

EF

Profreader

efectocultura.com

Jan 2020 - Dec 2020 (11 months)

Proofread content for an online cultural platform.

TA

Transcriptor

Transcripciones Arangur

Jan 2018 - Dec 2018 (11 months)

Transcribed audio or text content for clients.

DH

News and Advertising Proofreader

Diario Ultima Hora

Jan 2008 - Dec 2017 (9 years 11 months)

Proofread news and advertising content for a local newspaper.

UL

Languages Teacher

Universidad Pedagógica Experimental Libertador

Jan 2014 - Dec 2014 (11 months)

Taught languages at a university.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad Pedagógica Experimental Libertador logoUL

Universidad Pedagógica Experimental Libertador

Teacher, Language and Literature

Completed a degree in Language and Literature Teacher from Universidad Pedagógica Experimental Libertador in 2012.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Alexis?

You can contact Alexis and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Alexis

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan