Looking for a job

Grace Agbebaku

@graceagbebaku

Message

I localize English software, e-commerce, and marketing content into natural Chinese.

United States

Message

What I'm looking for

I'm looking for translation and localization work where I can deliver natural Chinese content for software, digital products, e-commerce, technical documentation, and marketing materials while maintaining terminology, style-guide, and quality standards.

I localize English software, websites, mobile apps, e-commerce content, and technical materials into Simplified and Traditional Chinese.

At Glodom Language Solutions, I translate digital content, perform MTPE, and conduct bilingual reviews using terminology databases, translation memories, style guides, and localization instructions.

I've contributed to Microsoft 365 interface localization, ensuring UI strings are clear, natural, contextually appropriate, and usable for Chinese-speaking users. I also localized Alibaba International product listings and customer-facing marketing content for the Chinese market.

Across Jinyu Translation and Mars Translation, I've adapted marketing campaigns, technical manuals, training materials, and business documents while protecting meaning, brand voice, terminology consistency, and quality under tight deadlines.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Senior English - Simplified Chinese Translator

Current

Glodom Language Solutions

May 2022 - Present (4 years 4 months)

Translate and localize software interfaces, websites, mobile applications, business documents, and digital content from English into Simplified Mandarin Chinese. Perform machine translation post-editing (MTPE) and conduct detailed bilingual proofreading and linguistic review.