Daniel Amos
@danielamos
I translate, localize, and QA multilingual technical, scientific, and AI content.
United StatesWhat I'm looking for
I've translated and reviewed 5+ million words across technical, engineering, IT, manufacturing, educational, marketing, and digital content for international clients and language service providers, including Monisa Enterprise, Assign, Traduno, Travod, and GienTrans.
As a freelance Senior Translator, Localization Specialist, and Linguistic QA Specialist, I deliver translation, proofreading, terminology management, software and website localization, and AI language evaluation. I've completed 500+ assignments, maintained translation memories and terminology databases, and helped teams improve multilingual quality through rigorous review, dataset validation, and style-guide compliance.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Senior Translator | Proofreader | Localization Specialist
Freelance
Jan 2020 - Present (6 years 7 months)
Provided professional translation, proofreading, editing, localization, and linguistic QA services for international clients, LSPs, and multilingual content projects. Managed multiple translation projects while meeting strict deadlines and quality expectations.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
California University
Master's Degree, Linguistics
Pursued a Master's degree in Linguistics with a focus on translation studies, applied linguistics, language analysis, and localization technology.
Availability
Location
United StatesAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Daniel?
You can contact Daniel and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message DanielGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
