functoravatar User

I am an experienced and versatile freelance translator with over 20 years of expertise in delivering high-quality translations across various fields, including legal, technical, and literary domains. My strong background in proofreading, editing, and project management has enabled me to successfully complete over 2,000 projects for international clients. I pride myself on maintaining long-term relationships with clients through my commitment to quality and meeting deadlines.

Throughout my career, I have translated and proofread a wide variety of documents, including contracts, technical manuals, marketing materials, and books. Notable projects include 'Veliki Povratak' on Chinese Foreign Policy for the Zagreb School of Economics and Management, and 'The Cooperative Gene' for international publication. My language proficiency spans English and German as native languages, with advanced skills in Croatian and basic knowledge of French and Spanish, allowing me to cater to diverse client needs.

In addition to my translation work, I have held roles in accounting and office management, where I honed my skills in project management and client relations. My educational background in Mathematics and Physics further complements my analytical abilities, making me a well-rounded professional ready to tackle complex translation projects.