LingoStar prijevodi i sudski tumači
@lingostarprijevodiis
Professional translator and language specialist with 7+ years of experience.
What I'm looking for
I am a professional translator and language specialist based in Split, Croatia, with over 7 years of experience delivering thousands of high-quality translation projects. I combine my expertise in technical, legal, medical, and marketing domains with strong project management skills as the owner of a boutique translation agency. My proficiency with leading CAT tools such as Trados, MemoQ, Phrase, XTM, SmartCat, and Smartling allows me to manage workflows effectively and ensure the highest quality in my work.
As the owner of LINGOSTAR, I run a successful translation and language services business where I translate and proofread complex documents while managing large-scale multilingual projects. My experience includes writing and editing articles for one of Croatia’s largest online news portals, where I collaborated with my team to meet tight publishing deadlines. I am detail-oriented, reliable, and eager to support TrainAI’s mission with my linguistic QA and data annotation expertise.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Owner of Lingostar | Translator & Foreign Language Instructor
Lingostar
Mar 2019 - Present (6 years 4 months)
Successfully ran a translation and language services business, managing large-scale multilingual projects and vendors. Translated and proofread complex technical, legal, medical, and marketing documents while utilizing various CAT tools.
Translator
Multilingua Translation Agency
Mar 2018 - Present (7 years 4 months)
Translated and proofread a diverse range of technical, legal, medical, and general texts. Ensured high quality and consistency across high-volume translation projects.
Assistant Lecturer
University of Trieste
Oct 2017 - Present (7 years 9 months)
Assisted students with translation exercises within the Department of Legal, Language, Interpreting and Translation Studies. Provided support for Serbian and Croatian language modules.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences
MA in Translation and Interpreting, Translation and Interpreting (English and Italian)
Specialized in technical, literary, and audio-visual translation, as well as consecutive and simultaneous interpreting.
University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences
BA in English and Italian Language and Literature, English and Italian Language and Literature
Developed advanced linguistic, cultural, and literary skills for English and Italian.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring LingoStar?
You can contact LingoStar and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LingoStarFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
