Looking for a job

Ernane D Pierre

@ernanedpierre

I deliver high-volume multilingual projects by coordinating distributed teams, schedules, quality, and stakeholder expectations.

United States

Message

What I'm looking for

I'm looking to build on my multilingual project coordination experience in broader project or program management roles, leading distributed teams, improving workflows, and delivering high-volume work on time and within scope.

I direct end-to-end multilingual project delivery at Respond Crisis Translation, coordinating distributed linguist teams, schedules, risks, quality, and stakeholder expectations for legal and immigration documentation.

Across freelance translation and proofreading work, I've managed 20+ concurrent projects and more than 5 million translated words across legal, medical, financial, technical, marketing, and religious content. I coordinate with 30+ international language service providers and apply MTPE workflows to deliver accurate, compliant work on deadline.

I've also built multilingual teams at MIAH Translation Agency and perform localization QA for Google and AI translation models. I'm completing a Bachelor's degree in Information Technology Management as I expand into broader project and program management.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Linguistic QA Reviewer

Current

Vistatec

Jul 2026 - Present (2 months)

Perform quality assurance testing on Google product localization output, evaluating translation accuracy and consistency using Translation Console (TC) and Localizer platforms.

Quality Assurance Localization Translation Google Products Translation Console Localizer

Current

Certified Nursing Assistant (CNA)

Current

Edenbrook at Hampton

Sep 2025 - Present (1 year)

Coordinate daily resident care activities, ensuring adherence to safety protocols and quality-of-care standards. Monitor and report changes in resident condition to nursing staff, supporting timely clinical decision-making.

Patient Care Safety Procedures Quality of Care Monitoring Reporting Infection Control Compliance

Current

AI Translation QA & Linguistic Consultant

Current

Traduality

Aug 2025 - Present (1 year 1 month)

Conduct QA testing and evaluation of AI/ML translation models (Google Translate, ChatGPT, etc.) for a Haitian Creole product launch, documenting structured feedback and generating training data in coordination with Language Operations Specialists.

AI ML Translation QA Testing Evaluation Haitian Creole Documentation Training Data Language Operations

Current

Project Manager & Translator

Current

Respond Crisis Translation

Nov 2023 - Present (2 years 10 months)

Direct end-to-end delivery of multilingual projects, coordinating distributed linguist teams, building schedules, and ensuring on-time, in-scope delivery. Serve as primary point of contact for government-organization stakeholders on legal and immigration documentation projects.

Project Management Stakeholder Management Vendor Management Risk Management Quality Assurance Workflow Optimization Scheduling Documentation Standards Terminology Management Recruitment Onboarding Volunteer coordination

Current

Freelance Translator & Proofreader

Current

Self Employed

Feb 2019 - Present (7 years 7 months)

Manage end-to-end delivery of 20+ concurrent multilingual projects (5M+ translated words) across legal, medical, financial, technical, marketing, and religious domains. Deliver certified translation services for immigration documentation, managing client requirements and compliance deadlines.

Translation Proofreading Project Management Machine Translation Post Editing Quality Assurance Confidentiality Documentation Standards Client Management Multilingual Communication French Haitian Creole

Current

Data Entry & Transcription Specialist

Current

Self Employed

Feb 2019 - Present (7 years 7 months)

Manage multilingual data entry and transcription projects, ensuring accuracy, consistency, and on-time delivery. Produce interactive PDFs and fillable forms, supporting digital documentation and client workflow systems.

Data Entry Transcription Multilingual Accuracy Quality Verification PDF Generation File Management Data Backup

Certified Nursing Assistant (CNA)

American Senior Communities

Jun 2025 - Sep 2025 (3 months)

Coordinated personal hygiene, mobility, and daily care routines for assigned patients. Monitored vital signs and reported health changes to nursing staff.

Patient Care Vital Signs Monitoring Reporting Teamwork Patient centered care

Talent Acquisition Project Manager

MIAH Translation Agency

Mar 2022 - Sep 2024 (2 years 6 months)

Recruited, evaluated, and onboarded translators and language professionals, building project-ready multilingual teams. Assigned tasks, coordinated schedules, and managed communication between translators and management teams to ensure delivery alignment.

Recruitment Onboarding Talent Evaluation Project Coordination Scheduling Communication Skills Quality monitoring Compliance