Looking for a job

Alex Lee

@alexleetranslations

Message

Versatile & experienced translation and interpretation project manager.

United States

Message

What I'm looking for

I am looking for a role that values collaboration and offers opportunities for professional growth in translation and localization project management.

As a seasoned Translation and Interpretation Project Manager, I have successfully managed the entire project process from intake to final review at Silvergate Evaluations Inc. My role involves processing over 30 unique translation requests daily, showcasing my strong project management skills and attention to detail. I excel in language recognition and proofreading, ensuring high-quality translations for diverse clients.

In addition to my project management experience, I have worked as a German-English Translator and English Teacher, where I developed my skills in writing, copywriting, and corporate training. My background in political science and linguistics, combined with my TEFL certification, allows me to effectively teach and assist clients in improving their English language skills. I am passionate about facilitating communication across cultures and helping businesses succeed through effective translation and interpretation.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

English-German Translator/Transcreator

Current

Self

Aug 2013 - Present (11 years 10 months)

Translated various texts and documents for international clients across numerous industries, including hospitality, medicine, and manufacturing. Collaborated with other translators on larger transcreation projects for commercial clients.

German Microsoft Office Writing Proofreading Copywriting Transcreation Marketing

Translation and Interpretation Project Manager

Silvergate Evaluations Inc.

Sep 2019 - Feb 2025 (5 years 5 months)

Managed the translation and interpreting project process from start to finish, overseeing initial intake, vendor selection, quoting, and final review. Processed over 30 unique translation requests daily, alongside general intake duties such as online chat, telephone, and email support.

Project Coordination Project Management Translation Budgeting Proofreading Customer Service Time Management ABBYY Microsoft Office

English Teacher / Test Invigilator

The Academy of English

Aug 2013 - Apr 2018 (4 years 8 months)

Taught English to children and adults of all ages, and assisted companies in developing employees' business English and public speaking skills. Planned and administered English language tests for professional and academic purposes.

German Microsoft Office Writing Corporate Training Teaching Sales Marketing Team Management Copywriting Proofreading

Marketing Coordinator

Consumer's Eye Magazine

Aug 2011 - Apr 2013 (1 year 8 months)

Provided customer service, assisting clients with advertisement design and approval, and coordinated with the art department and management during the design process. Developed magazine publications and established sales leads.

Microsoft Office Writing Sales Assistant Sales Marketing Copywriting Proofreading Customer Service Marketing Coordination

Medical Records Clerk

The Center for Surgical Dermatology

May 2008 - Aug 2008 (3 months)

Performed data entry and data management at a private dermatology practice, utilizing specialized software and terminology. Trained staff in the use of this software.

Microsoft Office Writing Corporate Training Data Entry Proofreading

Sales Representative

Cutco/Vector Group

Jan 2006 - Jun 2007 (1 year 5 months)

Sold over $10,000 in Cutco merchandise as a retail sales representative. Ranked as the 8th most successful salesman in the region during the employment period.

Sales Assistant Sales Marketing Customer Service Communication

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University Of Miami

Bachelor's Degree, Political Science and German Linguistics

Completed a double major in Political Science and German Linguistics. Gained comprehensive knowledge in both fields, preparing for diverse professional paths.

Oxford Seminars

Certification, ESL Teacher of English as a Foreign/Second Language

Obtained TEFL/TESL/TESOL certification from Oxford Seminars. Specialized in teaching Business English, enhancing skills for professional language instruction.