Open to opportunities

Elil Rosier

@elilrosier

Message

Multilingual virtual assistant and translator with a creative edge.

Colombia

Message

What I'm looking for

I seek opportunities that prioritize work-life balance and value human dignity.

I am a multilingual and detail-oriented professional with a proven track record in consecutive interpretation, customer service, translation, content creation, and administrative support. My experience has equipped me with the skills to manage international client relationships and navigate cross-cultural communication with empathy and precision. I am fluent in English and Spanish, conversational in German, and I have a passion for using AI tools to enhance persuasive communication and digital storytelling.

As a Freelance Translator and Content Creator, I have successfully translated documents while preserving tone and context. I built and branded my digital art platform, ÆTHER天神, where I combine creativity and strategy to sell AI-generated artwork. My role as a Virtual Assistant has further honed my skills in managing bilingual communications and optimizing content flow using AI tools. I strive to contribute to organizations that value a balanced work-life dynamic and are committed to honoring human dignity.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Virtual Assistant & Communications Support

Current

Remote

Feb 2025 - Present (6 months)

Managed bilingual (English/Spanish) email communication, calendar coordination, and digital correspondence with discretion and efficiency. Implemented AI tools such as ChatGPT to craft polished introductions, persuasive replies, and SEO-aware captions tailored to platform tone and audience engagement.

Virtual Assistance AI Tools SEO Branding

Current

Freelance Translator and Content Creator

Current

Independent

Jan 2025 - Present (7 months)

Translated documents and written content from English to Spanish, preserving tone, context, and formatting with precision. Built and branded the digital art platform ÆTHER天神, combining creativity and strategy to sell AI-generated artwork via Payhip and TikTok.

Translation Content Creation SEO Digital Marketing Payhip TikTok Capcut

Customer Service Representative

Treshna Enterprises, GymMaster

Mar 2023 - Sep 2024 (1 year 6 months)

Delivered technical support and client assistance to global users of GymMaster software via email and phone, ensuring efficient issue resolution. Walked through technical resolutions with over 8,200+ clients across calls and emails, averaging 16–18 bilingual support calls and 4–6 email communications per day.

Customer Service Technical Support Bilingualism Calendar Management

English-Spanish Consecutive Interpreter

Teleperformance, Language Line

Jan 2018 - May 2018 (4 months)

Interpreted over 200 medical conversations between healthcare professionals and Spanish-speaking patients with linguistic precision and discretion. Navigated high-pressure, sensitive healthcare settings by ensuring accurate, compliant, and culturally nuanced communication.

consecutive interpretation Medical Interpretation Cross Cultural Communication Empathy

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad de Los Andes

Bachelor of Arts, Languages and Culture

Activities and societies: Relevant Coursework: Sociolinguistic course in accentual dialectical variations; Inmersion in sociolinguistic context Language Adquisition (second, additional) in educational contexts Die deutsche Frage nach 1945 - The German question after 1945 Creative Communication - Kreatives Sprechen und Schreiben

Completed coursework in Languages and Culture, focusing on sociolinguistics, language acquisition, and German studies. Gained insights into dialectical variations and cross-cultural communication.

Pleasant Ridge Elementary School

Formative Scholarly Immersion, Anglophone Cognitive Structuring

Activities and societies: Initial phase of phonetic awareness and textual intuition. Exposure to Interpersonal cross-accentual dynamics. Developed foundational understanding of symbolic language systems, planting seeds for later polylingual and cultural empathy.

Focused on Anglophone Cognitive Structuring, developing initial phonetic awareness and textual intuition. Gained exposure to interpersonal cross-accentual dynamics and foundational understanding of symbolic language systems.