Open to opportunities

Elil Rosier

@elilrosier

Message

Remote multilingual professional in AI evaluation, bilingual content & admin support. C2 English, native Spanish.

Colombia

Message

What I'm looking for

Fully remote role in AI evaluation, bilingual content review, or language quality assurance. I thrive in async, flexible environments that value precision and autonomy. Seeking growth-oriented work at the intersection of AI and language, with a team that respects work-life balance and compensates multilingual skills fairly.

I'm a Colombian-based multilingual professional with a track record in remote, English-first environments — including over a year as a Customer Support & Administrative Coordinator for GymMaster, a New Zealand SaaS company, where I managed high-volume communication, documentation, and scheduling entirely in English.

My work now sits at the intersection of language and AI. I evaluate and refine AI outputs, engineer prompts across generative image, video, and language models, and run LARIS ECHO — an independent AI creative brand where I produce and publish AI-generated visual and video content across multiple platforms, with a digital storefront on Payhip.

I also bring a background in consecutive medical interpretation and freelance translation (English–Spanish), which means my attention to semantic accuracy, tone, and consistency isn't theoretical — it's been tested in high-stakes environments.

I'm looking for fully remote roles where language precision, AI familiarity, and bilingual communication are genuinely valued. I work best in async or flexible setups with clear expectations and room to grow.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Independent Digital Ops & Content

Current

Laris Echo

May 2025 - Present (11 months)

Managed end-to-end operations for an independent digital brand, overseeing digital asset creation, organization, and cross-platform content publishing across multiple channels. Handled Hotmart and Payhip platform operations (product listings and delivery workflows) and supported brand website deployment by contributing creative direction and functional requirements.

Digital Operations Hotmart Operations Payhip Operations Product Listing Management Website Deployment (GitHub Pages)Delivery Flows

Administrative Support Specialist

Treshna Enterprises

Mar 2023 - Aug 2024 (1 year 5 months)

Administered and maintained client databases in the GymMaster platform, configuring memberships, classes, and services while producing operational reports for attendance and revenue summaries. Onboarded clients, scheduled sales demonstration appointments with accurate resource availability, and provided first-line technical support for door access and network connectivity issues via professional w

Membership And Class Configuration Client Onboarding Technical Support Revenue

Consecutive Medical Interpreter

teleperformance.com

Feb 2018 - Jun 2018 (4 months)

Provided consecutive English–Spanish interpretation during medical consultations, ensuring accurate and clear communication between healthcare professionals and Spanish-speaking patients. Used active listening with structured note-taking to accurately recall and relay complex clinical information while maintaining confidentiality and composure in high-pressure settings.

consecutive interpretation Medical Interpreting Confidentiality note taking Active Listening High Stakes Communication Cross Cultural Communication

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad de Los Andes

Bachelor of Arts, Languages and Culture

Activities and societies: Relevant Coursework: Sociolinguistic course in accentual dialectical variations; Inmersion in sociolinguistic context Language Adquisition (second, additional) in educational contexts Die deutsche Frage nach 1945 - The German question after 1945 Creative Communication - Kreatives Sprechen und Schreiben

Completed coursework in Languages and Culture, focusing on sociolinguistics, language acquisition, and German studies. Gained insights into dialectical variations and cross-cultural communication.

Pleasant Ridge Elementary School

Formative Scholarly Immersion, Anglophone Cognitive Structuring

Activities and societies: Initial phase of phonetic awareness and textual intuition. Exposure to Interpersonal cross-accentual dynamics. Developed foundational understanding of symbolic language systems, planting seeds for later polylingual and cultural empathy.

Focused on Anglophone Cognitive Structuring, developing initial phonetic awareness and textual intuition. Gained exposure to interpersonal cross-accentual dynamics and foundational understanding of symbolic language systems.