Open to opportunities

Sofia Quiñones Vargas

@sofiaquionesvargas

Message

Bilingual legal and administrative professional specializing in immigration support and remote assistance.

Colombia

Message

What I'm looking for

I seek remote or hybrid roles supporting immigration, legal, or administrative teams where I can apply bilingual interpretation, document translation, and organized client management.

I am a bilingual legal and administrative professional with hands-on experience supporting U.S. immigration processes through international organizations and service providers. I have provided confidential Spanish-English legal and medical interpretation, worked directly with immigration officers, and delivered specialized document translation for vulnerable clients.

I excel in remote administrative support, client intake and follow-up, calendar and email management, and confidential information handling. My experience includes medical interpretation for U.S. healthcare settings, customer service roles, and tutoring in English, French, and Spanish to strengthen written and oral competencies.

I am highly organized, detail-oriented, and comfortable working in fast-paced, multicultural environments. I bring strong communication skills, proficiency in multiple languages, and practical experience with tools for translation and data analysis to support legal, immigration, and administrative teams effectively.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Spanish Legal Interpreter

International Organization for Migration

Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)

Provided confidential Spanish–English interpretation and document translation for U.S. immigration processes, facilitating communication between clients and immigration officers and ensuring procedural fairness for vulnerable individuals.

Legal Interpretation Client Communication Confidentiality Cross Cultural Communication Remote Assistance

Spanish Medical Interpreter

LanguageLine Solutions

Dec 2022 - Sep 2024 (1 year 9 months)

Interpreted Spanish–English calls and video consultations between U.S. healthcare providers and patients, collaborating with insurers, police, and banks to ensure accurate communication and care coordination.

Medical Interpretation Confidentiality

Language Tutor

Pontificia Universidad Javeriana

Jan 2021 - Dec 2023 (2 years 11 months)

Tutored students in English, French, and Spanish, developed virtual and in-person activities, and assisted with thesis review, APA formatting, and writing to improve oral and written proficiency.

Teaching Curriculum Development APA Formatting Virtual Instruction Multilingual Communication

Customer Service Advisor

Walmart - Teleperformance

Nov 2020 - Nov 2022 (2 years)

Managed inbound and outbound customer and supplier calls regarding orders, shipments, and returns, processed refunds and discounts, and trained new employees through shadowing programs.

Customer Service Returns Processing Training Supplier Communication