I look for remote flexibility, multilingual translation and operations challenges, and an autonomous environment where I can apply my skills and technical precision to deliver real value.

David Sarasenidze
@davidsarasenidze
I manage property operations and deliver accurate accounting, budgeting, tax reporting, and financial insights.
What I'm looking for
I am a highly versatile Multilingual Translator and Operations Specialist with native-level mastery of Slovak, Czech, and Georgian, alongside full professional fluency in English and Russian. Throughout my career, I have specialized in high-stakes linguistic environments requiring absolute precision, discretion, and cultural nuance. I served as an official translator for the Slovak and Czech Embassies in Georgia, managing confidential diplomatic correspondence and bilateral documentation.
Additionally, I provided real-time legal translation for local law enforcement agencies, accurately processing complex legal terminology under high-pressure conditions. Beyond translation, I manage an independent short-term rental business, overseeing multilingual guest relations and digital extranet administration.
I also bring strong technical literacy, regularly working with hardware configurations, remote access tools, and design software.
My main interests lie in high-precision document translation, content localization, international account management, and remote operations. I thrive in autonomous, remote-first environments where I can leverage my multilingual capabilities to solve complex problems for global teams.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Property & Operations Manager
Stay Inn Center
Aug 2023 - Present (3 years 1 month)
Oversee daily operations of a boutique apartment hotel, ensuring smooth and efficient guest experiences. Manage reservations, check-ins, and guest communication through Booking.com and Airbnb.
Accountant
Construction Development Company
Sep 2019 - Present (7 years)
Maintain accurate financial records and ensure compliance with Georgian accounting standards. Prepare budgets, forecasts, and performance reports to support key decisions.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Georgian National University (SEU)
Master of Finance, Finance
2021 - 2023
Master of Finance, Faculty of Business and Technology (Banking) from Georgian National University (SEU) from 2021 to 2023.
Georgian Technical University
Bachelor’s Degree, Transportation and Mechanical Engineering
2015 - 2019
Bachelor’s Degree, Faculty of Transportation and Mechanical Engineering from Georgian Technical University from 2015 to 2019.
ACCA
ACCA Foundational Papers, Accounting
Completed or studied foundational ACCA papers including F1, F2, F3, F4, and F6.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Social media
Job categories
Skills
Interested in hiring David?
You can contact David and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message DavidGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
