Open to opportunities

Inna Savchenko

@innasavchenko

Message

Experienced translator and interpreter with a commitment to efficiency.

Ukraine

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to leverage my translation skills while contributing to meaningful projects, preferably in a collaborative environment.

As a dedicated English–Ukrainian/Russian translator and interpreter with over 5 years of experience, I have honed my skills in providing accurate and contextually appropriate translations. My journey has taken me through various roles, including consecutive interpretation for international organizations, where I have worked closely with refugees and humanitarian efforts. My commitment to integrity and efficiency drives my work ethic, ensuring that I deliver high-quality results in every project.

Throughout my career, I have also taken on managerial roles in financial services, where I developed strong analytical and communication skills. My experience includes managing provider onboarding processes and maintaining documentation quality control. I am adept at using various tools, including Salesforce and Google Sheets, to streamline operations and enhance productivity. My educational background in international relations and translation, combined with my practical experience, equips me to navigate complex linguistic challenges effectively.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Consecutive Interpreter/Translator

Current

Plan International Ukraine

Nov 2022 - Present (2 years 7 months)

Conducted consecutive interpretation for trainings and meetings with partners providing humanitarian aid. Responsible for gathering beneficiaries' feedback and reporting.

Humanitarian Aid Communication Skills Reporting Teamwork consecutive interpretation

Current

Consecutive Interpreter/Translator

Current

International Organization for Migration

May 2019 - Present (6 years 1 month)

Provided interpretation and document translation services for migrants and IOM staff. Focused on delivering accurate word-for-word interpretation during interviews and meetings.

Communication Skills Time Management

Current

Freelance Translator and Interpreter

Current

Self-Employed

Jul 2015 - Present (9 years 11 months)

Experienced English-Ukrainian/Russian translator and interpreter with over 5 years in the field. Skilled in legal translation, consecutive interpretation, and subtitling for various media. Proven ability to work with international organizations and provide accurate translations under pressure.

Translation Legal Interpreting Communication Skills Microsoft Office Time Management Analytical Skills Teamwork

Operations Generalist

Sprout Therapy

Jul 2020 - Jul 2021 (1 year)

Managed provider onboarding processes, created reports, maintained records, and ensured documentation quality control. Worked extensively with Salesforce and Google Sheets.

Salesforce Google Sheets Documentation Management Reporting

Translator/Regulatory Affairs Manager’s Assistant

Movi Health

Dec 2015 - May 2016 (5 months)

Translated legal documents into English and assisted in document preparation for regulatory affairs.

Communication Skills Regulatory Affairs document preparation

Manager of Financial Services

Management Services

Aug 2016 - Jan 2019 (2 years 5 months)

Handled business correspondence and managed financial transactions with PSPs. Responsible for customer queries and maintaining communication with partners regarding payments.

Financial Management PSP Management Customer Service Communication Skills

English Teacher

American English Center

Jul 2012 - Jun 2015 (2 years 11 months)

Taught English to adults through group classes and individual lessons, focusing on conversation skills and language proficiency.

Teaching Communication Skills

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Kyiv Academy for the Humanities

Master's Degree, International Relations and Translation

2008 - 2014

Grade: Graduated with Honors

Graduated with Honors, specializing in political science and translation. The program focused on international relations and translation, equipping students with the necessary skills for effective communication in diverse contexts.