Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
Discover remote Localization workers in Kenya who are looking for their next full-time, part-time or freelance opportunity.
KenyaCreate a company profile to connect with top remote employees.
Find highly qualified candidates
Promote your company values
Browse beyond traditional resumes
Explore competitive salary expectations
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Create a company profile to connect with top remote employees.
Find highly qualified candidates
Promote your company values
Browse beyond traditional resumes
Explore competitive salary expectations
Filter by visa requirements
Filter by visa requirements
KDBilingual translation and localization specialist fluent in English and Kiswahili, focused on accurate, culturally aware translations.
Experience
PRFreelance Translator
ProZ.com
Jan 2024 - Present (1 year 10 months)
Teacher of Kiswahili & Geography
St. Teresa’s Girls’ Secondary School
Sep 2021 - Nov 2023 (2 years 2 months)
GOFreelance Transcriptionist
GoTranscript
Feb 2019 - Oct 2021 (2 years 8 months)
Trilingual interpreter and localization specialist delivering accurate, culturally sensitive language services.
Experience
Somali Interpreter
One World Global Services
Jun 2025 - Present (5 months)
Somali Interpreter
Future Group Language Solutions
Feb 2024 - May 2025 (1 year 3 months)
Arabic Interpreter
AI data specialist focusing on high-quality multilingual annotation and alignment.
Experience
Swahili Localization Expert
Freelance
Jun 2022 - Dec 2023 (1 year 6 months)
AI Data Annotation Specialist
Remotasks
Jan 2021 - Dec 2023 (2 years 11 months)
Data Annotator
Ison Xperiences
Jan 2021 - Dec 2022 (1 year 11 months)
RODedicated translation specialist fluent in Swahili, English, and French.
Experience
Translation Specialist
Freelance
Jun 2018 - Present (7 years 5 months)
Language Specialist
Loft.com
Jan 2021 - Dec 2022 (1 year 11 months)
I am a native Kenyan Swahili linguist specializing in localization and AI annotation.
Experience
Freelance Language Consultant
Independent Consultant
Jan 2023 - Present (2 years 10 months)
UBSwahili Content Reviewer
Ubongo
Jan 2022 - Jan 2023 (1 year)
KCLanguage & Media Intern
Swahili linguist and AI language trainer specializing in localization and model evaluation.
Experience
AI Language Model Evaluator
Contract
Jan 2022 - Present (3 years 10 months)
Freelance Linguist
Self-employed
Jan 2020 - Present (5 years 10 months)
Swahili Language Tutor
Private Tutoring
Swahili language expert and content writer specializing in translation, localization, and SEO-driven copy.
Experience
UPFreelance Copywriter
Upwork
Feb 2024 - Present (1 year 9 months)
APFreelance Translator
Appen
Oct 2023 - Nov 2024 (1 year 1 month)
ALExpert Blog Writer
Alibaba.com
Detail-oriented data annotator and QA tester improving AI/ML systems through precise data work.
Experience
Freelance Data Annotator
Self Employed
Jan 2016 - Present (9 years 10 months)
ICT & QA Intern
Ministry of ICT
Jul 2021 - Dec 2021 (5 months)
Native Luo translator and annotator specializing in English–Luo localization.
Experience
Translator & Annotator
Freelance
Jan 2024 - Present (1 year 10 months)
HIOnly 2% of job applicants get seen. Be the top 2%.
Himalayas
Sponsored
Himalayas Plus turbocharges your job search – craft tailored resumes, personalized cover letters, and prepare for your next interview with AI.
The best AI resume builder
Generating your first resume is FREE, no credit card required
Bilingual Swahili–English specialist in translation and localization.
Experience
Admin & Accounts Assistant
The African Clay House
Nov 2024 - Present (1 year)
Finance Clerk
Mununga Tea Factory
May 2024 - Aug 2024 (3 months)
Detail-oriented language specialist skilled in Swahili–English translation, transcription, and data annotation.
Experience
Language Specialist
Freelance
Jan 2020 - Present (5 years 10 months)
Transcription Specialist
Freelance
Jan 2018 - Jan 2020 (2 years)
United States1k-6k USD
Multilingual AI-trained translator and developer blending hospitality insight with programming and technical writing.
Experience
Data Entry Specialist
GetOutlier
Nov 2020 - Apr 2023 (2 years 5 months)
Translator
Freelance
Feb 2018 - Oct 2020 (2 years 8 months)
AI data annotator fluent in Swahili and English, delivering culturally accurate datasets.
Experience
AI Data Annotator
Independent
KIDetail-oriented Swahili linguist and data annotator with 4 years experience.
Experience
Swahili Language Annotator & Editor
Self Employed
Jan 2022 - Present (3 years 10 months)
Swahili Translator & Proofreader
Self Employed
Jan 2021 - Present (4 years 10 months)
Freelance Swahili Language Annotator
WJProfessional Swahili translator with expertise in cultural localization.
Experience
Swahili Translator
Bible Society of Kenya
Jan 2018 - Apr 2023 (5 years 3 months)
Swahili Translator
Christian Lingua
Jan 2018 - Apr 2023 (5 years 3 months)
BOExperienced translator with a strong background in multilingual communication.
Experience
Translator, SEO and Transcriber
Linguistix Tank
Jan 2020 - Present (5 years 10 months)
Translator, Supervisor & Language Localization
KNBS, Kenya
Jan 2018 - Present (7 years 10 months)
Translator, Research Officer and Data Analyst
Detail-oriented Swahili linguist and freelance transcription specialist.
Experience
Freelance Linguist
Self Employed
Jan 2017 - Present (8 years 10 months)
Swahili Language Tutor
Private Tutor
Jan 2018 - Dec 2020 (2 years 11 months)
I am a Swahili linguist specializing in translation and AI/NLP language evaluation.
Experience
Freelance Swahili Linguist & Translator
Frankline Cheruiyot
Jan 2021 - Present (4 years 10 months)
Experienced Kiswahili writer and AI data annotation specialist.
Experience
Content Moderator & Translator
Freelance
Jan 2017 - Present (8 years 10 months)
Customer Support Representative
Teleperformance
Jan 2022 - Dec 2024 (2 years 11 months)
AI Data Annotation Specialist
SamaSource Kenya Ltd
I am a humanitarian professional specializing in capacity building and emergency response.
Experience
Caseworker
Church World Service - RSC Africa
Jan 2023 - Present (2 years 10 months)
Project Manager
Spartan Works Limited
Jan 2019 - Dec 2022 (3 years 11 months)
Project Officer
Young Volunteers for the Environment (YVE) International
Staccato Global Technologies
Nov 2022 - Dec 2023 (1 year 1 month)
USVendor Localization Coordinator
Uber AI Solutions
Aug 2021 - Mar 2022 (7 months)
Project Assistant
Puntland Women’s Association
Jul 2018 - Sep 2020 (2 years 2 months)
Customer Service Executive
Sun King Process
Jan 2020 - Dec 2021 (1 year 11 months)
Kenya Broadcasting Corporation
Jan 2021 - Present (4 years 10 months)
Jan 2018 - Dec 2022 (4 years 11 months)
Feb 2023 - Aug 2024 (1 year 6 months)
Content Writer
We Write Blog Posts
Nov 2020 - Mar 2023 (2 years 4 months)
Data Annotator
Remotasks
Jul 2018 - May 2020 (1 year 10 months)
Farm Manager
Moda Farm
Feb 2017 - Oct 2020 (3 years 8 months)
Outlier
Jan 2019 - Present (6 years 10 months)
Standard Group Co.
Jan 2017 - Present (8 years 10 months)
Jan 2015 - Dec 2023 (8 years 11 months)
Sep 2013 - May 2016 (2 years 8 months)
