Open to opportunities

Nancy Mwende

@nancymwende

Message

Marketing localization specialist delivering precise, SEO-driven multilingual content for global brands.

Kenya

Message

What I'm looking for

I seek remote roles in localization or marketing where I can apply translation, SEO, and localization tools to drive culturally accurate, high-impact content and measurable organic growth.

I am a detail-oriented Marketing Localization Specialist with a track record of delivering high-quality localized content under tight deadlines.

I specialize in marketing and product content translation, technical content localization, and SEO-optimized multilingual marketing, with advanced proficiency in translation and editing tools such as MemoQ and SDL Trados.

At Safaricom PLC I localized M-Pesa marketing campaigns into Swahili and English with over 2M impressions, edited technical product documentation for market launches, and implemented SEO strategies that increased organic traffic by 42%.

I also contribute to AI dataset development and annotation protocols for Swahili at iHub, and I thrive working remotely to deliver accurate, culturally relevant content for global brands.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Data Annotation Specialist

Current

iHub Nairobi

Jan 2025 - Present (1 year 2 months)

Contributed to local AI startup datasets across multiple modalities and developed annotation protocols for Swahili language datasets to improve dataset consistency and model performance.

Data Annotation Quality Assurance Excel

Marketing Content Translator

Safaricom Plc

Oct 2017 - Oct 2024 (7 years)

Localized M-Pesa marketing campaigns into Swahili and English reaching 2M+ impressions, edited technical product documentation for Kenyan launches, and implemented SEO strategies that increased organic traffic by 42%.

Localization Translation SEO MemoQ SDL Trados Content Adaptation Technical Documentation