Kelvin Muriuki
@kelvinmuriuki
English and localization specialist focused on translation, annotation, and quality.
What I'm looking for
I am an English and Literature graduate with practical experience in translation, localization, and content quality assurance gained through roles in communications and publishing. I have delivered translation and transcription support, manuscript review, and editorial services across multicultural teams.
In operational roles I provided call-center administration, customer communication, and documentation support, maintaining company style and language guidelines while updating records and ensuring quality control. I have worked on data annotation projects for chatbots, voice assistants, and AI language models, tagging meaning, intent, and sentiment.
My publishing experience includes research, script and content development, literature evaluation, and quality assurance of books, alongside administrative duties that supported editorial workflows. I am comfortable working independently, under minimal supervision, and in diverse cultural settings.
I seek opportunities where I can apply my translation, localization, and editorial skills to improve language-driven products and deliver accurate, user-centered content that supports organizational objectives.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Communications Officer
Safaricom Network
Aug 2024 - Dec 2025 (1 year 4 months)
Performed data annotation and language localization for chatbots and voice assistants, provided live interpretation and English–Kiswahili translation, and maintained quality control for translated content.
Assistant Administrator
Total Oil Company
Sep 2023 - Jun 2024 (9 months)
Managed call center administrative tasks including updating customer records in CMR, provided translation and quality control for documentation, and supported communication and customer service operations.
Attachee English and Literature
Kenya Literature Bureau
Jan 2022 - Mar 2022 (2 months)
Provided editorial and language support, manuscript review, research and documentation, and quality assurance for educational publications and content development.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Nairobi
Bachelor in English and Literature, English and Literature
2017 - 2023
Grade: Second Class
Completed a Bachelor in English and Literature, graduating with Second Class honors.
Mangu High School
Kenya Certificate of Secondary Education (K.C.S.E), Secondary Education
2013 - 2016
Grade: A-
Completed Kenya Certificate of Secondary Education (K.C.S.E) with grade A-.
Embakasi Garrison Primary School
Kenya Certificate of Primary Education (K.C.P.E), Primary Education
2005 - 2012
Completed Kenya Certificate of Primary Education (K.C.P.E).
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Kelvin ?
You can contact Kelvin and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message KelvinFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
