GEOFFREY NG'ANG'A

I've reviewed high-volume English-to-Swahili translations for Mindrift, maintaining approximately 98% quality acceptance while checking 150–200 segments daily for accuracy, fluency, and faithfulness to source text.

At Remotasks, I reviewed translated and original text, image, and video content, audited contributor submissions, and provided feedback that informed updated project guidelines. I consistently delivered work within tight turnaround windows without compromising quality.

At e2f, I reviewed, translated, and labeled Swahili and English text and image datasets, collaborated with project managers on difficult translation cases, and trained new contributors on evaluation tools and daily practices.

As a native Swahili speaker with professional English fluency and a BA in Kiswahili and History, I bring cultural awareness of modern Swahili usage, idioms, dialect variation, terminology consistency, and structured documentation to localization quality work.