Sten Cliff

Monitored and moderated live stream chats and Discord servers with over 10,000 daily participants. Enforced community standards, set up automated moderation tools, and de-escalated conflicts.

Lead end-to-end translation and localization projects for complex legal contracts, patent filings, and technical compliance manuals from German and Mandarin into English. Manage specialized glossaries and Translation Memories across 15+ recurring enterprise clients, improving consistency and cutting costs by 18%.

Moderated live interactive Q&A sessions, webinars, and gaming broadcasts with high concurrent viewer numbers. Welcomed new members, answered support inquiries, and boosted chat engagement.

Translated over 1.2 million words for international clients in the tech, legal, and pharmaceutical sectors across German, Spanish, French, and Mandarin language pairs. Collaborated with software developers to localize UI/UX strings and maintained an average turnaround of 3,000 words per day.

Translated press releases, corporate communications, and marketing campaigns from French and Spanish into English under tight deadlines. Standardized corporate terminology databases and integrated CAT tools, increasing team productivity by 25%.

Grade: Honors (Top 5% of class)

Specialized in Technical Translation, Computer-Assisted Translation (CAT), and Terminology Management. Graduated with Honors (Top 5% of class).

Bachelor of Arts in Modern Languages & Literature.

ATA Certified Translator (German & French to English).

ISO 17100 Qualified Translator Certification.