Open to opportunities

Yuliia Sobetska

@yuliiasobetska

Message

I bring applied linguistics, translation, engineering, and cross-cultural communication to complex projects.

Poland

Message

What I'm looking for

I'm seeking complex projects where I can apply linguistic precision, analytical rigor, clear communication, and structural accuracy in an international environment.

I've worked across tutoring, volunteer translation, mechanical engineering, and hospitality in Ukraine, Norway, the Czech Republic, and Poland. I bring linguistic precision, analytical thinking, and cross-cultural communication to each project.

At MS Technic, I streamlined manufacturing processes to reduce production time by 15% and conducted testing that reduced product failures by 25%. As a self-employed English tutor, I created customized lesson plans and achieved a 95% satisfaction rate from students and parents.

I'm studying Applied Linguistics at Zhytomyr Polytechnic State University and contributed to an electronic multilingual terminological dictionary in the mental health branch. I enjoy writing, language learning, video editing, and basic programming.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Banquet Server

Мясь'є

Oct 2025 - Jan 2026 (3 months)

Maintained cleanliness and organization of dining areas, managed multiple tables during large events, handled guest inquiries, and trained new staff on service standards.

Customer Service Event Management

Mechanical Engineer

MS Technic

Jul 2025 - Sep 2025 (2 months)

Streamlined manufacturing processes, cutting production time by 15%, and conducted rigorous testing resulting in a 25% reduction in product failures.

Testing Quality Assurance

Translator

Norwegian Refugees Volunteer

Mar 2025 - Jul 2025 (4 months)

Participated in cross-cultural communication training to enhance skills and managed multiple projects simultaneously, meeting tight deadlines consistently.

Translation Cross Cultural Communication Project Management