Open to opportunities

Yazmin Gonzalez

@yazmingonzalez

Message

Compassionate Spanish Interpreter and Immigration Advocate dedicated to client support.

Zimbabwe

Message

What I'm looking for

I seek a role that allows me to support immigrants while continuing to grow professionally.

I am a compassionate and energetic professional with extensive experience in supporting vulnerable populations, particularly immigrants. My journey began as a Community Associate, where I managed case assessments and facilitated access to essential services for clients in need. Over the years, I have honed my skills in legal assistance and advocacy, working with organizations such as Sanctuary for Families and the Mayor’s Office of Immigration Affairs. My dedication to fostering trusting relationships with clients has been a cornerstone of my work, ensuring they feel supported and informed throughout their legal processes.

Throughout my career, I have successfully assisted clients with various immigration applications, including I-765, I-589, and T-Visa applications. My bilingual capabilities in Spanish and English have allowed me to bridge communication gaps, providing clear and effective translations during critical legal interviews. I take pride in my ability to educate clients on their rights and the complexities of the immigration system, empowering them to navigate their journeys with confidence. My goal is to continue expanding my impact in the field of immigration advocacy, ensuring that every client receives the support they deserve.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Senior Project Assistant

Current

Sanctuary for Families

Mar 2025 - Present (5 months)

Assisted in weekly Pro Bono Clinic intakes and fostered trusting client relationships through consistent, clear, and honest expectations. Prepared various affidavits and applications, including I-914, I-918, I-589, I-765, and EOIRs, while also organizing case evidence for T-Visa and U-Visa applications.

HHAeXchange Client Relationship Management USCIS Navigation Translation Microsoft Teams Salesforce HHA Exchange

Freelance Spanish Interpreter

Accurate Communications Language Agency

Feb 2023 - Present (2 years 6 months)

Conducted in-person consecutive and simultaneous interpretations, translating protocol and resource information for migrant refugee centers and shelters. Advocated for communication needs from ICL clients and ensured precise understanding of DHS protocol.

consecutive interpretation Simultaneous Interpretation Resource Information Translation DHS Protocol Spanish Language Medical Interpreter

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

City College (City University of New York)

Certification, Medical Interpretation

2018 - 2019

Acquired 102 hours of consecutive, simultaneous, sight, and phone interpretation in Spanish to English and English to Spanish. Studied and practiced hospital protocols, cultural sensitivity, and code of ethics.

Greenhouse Holistic Studio

200 hours YTT, Yoga Teacher Training

2014 - 2014

Certified in teaching Alignment based Vinyasa. This certification provided comprehensive training in yoga instruction and principles.

Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI)

Medical Interpreter Certification, Medical Interpretation

Passed the CoreCHI Exam, demonstrating proficiency in medical interpretation. This certification validates expertise in facilitating communication in healthcare settings.

Florida State University

Bachelor of Arts, English Literature

Completed a Bachelor of Arts degree with a focus on English Literature. Also pursued a minor in Women's Studies, broadening academic scope.

Miami Dade College

Associate of Arts, English Literature

Earned an Associate of Arts degree with a concentration in English Literature. This foundational study provided a strong base in literary analysis and critical thinking.