Skip to main content
Liliana Valentina RamirezLR
Open to opportunities

Liliana Valentina Ramirez

@lilianavalentinarami

Bilingual interpreting professional bridging communication for schools and patients.

Zimbabwe
Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where I can interpret and communicate accurately across languages—using strong note-taking, cultural sensitivity, and medical understanding—while supporting patients or families through clear, respectful engagement.

I’m a bilingual consulting and interpreting professional with fluent English and Spanish, plus conversational Mandarin Chinese, focused on clear communication across languages and settings.

In my current role as a School District of Philadelphia Bilingual Consulting Assistant, I interpret for parents, students, and school staff, take notes, and translate or transcribe documents. I also interpret over the phone and for long meetings to help people connect and collaborate effectively.

Previously, I served as a Health Federation of Philadelphia HC5 Patient Engagement Specialist, where I maintained detailed notes to track patient progress over time and conducted surveys to measure the effectiveness of patient engagement strategies. I also worked as a Health Federation of Philadelphia HC6 Spanish Interpreter, using strong active listening and cultural sensitivity to convey messages accurately between English and Spanish speakers, including medical terminology and procedures.

I hold a Professional Medical Interpreter Certification (June 2024 - July 2025) and an Associate in Liberal Arts (A.A.) from Community College of Philadelphia (December 2021). My professional ethos is consistent: listen carefully, communicate precisely, and bridge gaps so everyone can understand what matters.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SP
Current

Bilingual Consulting Assistant

School District of Philadelphia

Nov 2025 - Present (1 year)

Interprets for parents, students, and school staff, translating and transcribing as needed and taking notes during meetings. Provides phone and long-session interpretation and supports communication across language needs.

Spanish Interpretation
InterpretationTranslationTranscriptionnote taking
Phone Interpreting
Interpreting For Meetings
HP

Patient Engagement Specialist

Health Federation of Philadelphia

Jun 2024 - Jul 2025 (1 year 1 month)

Maintained detailed notes on patient interactions to track progress over time. Conducted surveys to measure the effectiveness of patient engagement strategies.

HP

Spanish Interpreter

Health Federation of Philadelphia

Jan 2022 - Jun 2024 (2 years 5 months)

Accurately conveyed spoken messages between English and Spanish-speaking individuals using active listening. Applied cultural sensitivity to support understanding of medical terminology and procedures.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Community College of Philadelphia logoCP

Community College of Philadelphia

Associate in Liberal Arts (A.A.), Liberal Arts

Earned an Associate in Liberal Arts (A.A.) from Community College of Philadelphia (completed December 2021).

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Open to opportunities

Location

Zimbabwe

Authorized to work in

Job categories

Bilingual Assistant
Medical InterpreterSpanish Interpreter
Patient Engagement Specialist
Bilingual Assistant
Bilingual Advisor
Bilingual Customer Support Consultant
Bilingual Administrative Assistant
Bilingual Spanish English Consultant

Skills

Fluent in SpanishInterpreting
Over The Phone Interpreting
Interpreting For Meetings
Active ListeningCultural SensitivityMedical TerminologyPatient EngagementSurvey
Maintained Detailed Notes
Bridging The Gap

Interested in hiring Liliana Valentina?

You can contact Liliana Valentina and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Liliana Valentina

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan