Vesna Brajnik
@vesnabrajnik
Experienced translator and AI team lead with a passion for communication.
What I'm looking for
I am a dedicated professional with extensive experience in translation, project management, and creative writing. Over the years, I have collaborated with national and international agencies, contributing to major European projects such as Interreg Italy - Slovenia and Horizon 2020. My academic background includes a Master’s degree in Communication and Methodologies for EU policies from Università degli Studi di Trieste, which has equipped me with the skills necessary to excel in diverse communication roles.
As the AI Team Lead at Scale AI, I oversaw a team of 40 individuals, ensuring high-quality outputs for Italian and Slovenian language models. My role involved managing day-to-day operations, conducting audits, and providing hands-on assistance to my team. This experience honed my leadership skills and reinforced my commitment to delivering excellence in every project I undertake.
In addition to my technical skills, I am fluent in multiple languages, including Italian, Slovenian, and English, which allows me to effectively communicate with a diverse audience. I am passionate about continuous growth and development, always seeking opportunities to expand my skill set and contribute meaningfully to my field.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator, Project Manager, SEO Copywriter
Freelancer
Jan 2000 - Present (25 years 6 months)
Specialized in translation, project management, and creative writing, collaborating with national and international agencies and end clients. Managed major recurrent European projects including Interreg Italy - Slovenia, Horizon 2020, and Horizon Europe.
LLM Trainer & Team Leader
Scale AI
Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)
Led a team of 40 individuals, overseeing quality assurance and daily operations for Italian and Slovenian language teams training the Language Model (LLM). Conducted thorough audits of team members' work, ensuring high-quality inputs for the LLM's language capabilities.
Senior Communication Officer
Europe Direct Contact Centre
Jan 2021 - Jan 2023 (2 years)
Managed all communication channels for the EDCC project, handling inquiries and providing information via email, phone, and live chat in English, Italian, and Slovenian. Played a pivotal role in shaping the overall communication strategy, crafting clear messages and coordinating outreach efforts.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Università degli Studi di Trieste
Master’s degree, Communication and Methodologies for EU policies
Studied Communication and Methodologies for EU policies at the University of Trieste. Focused on developing expertise in communication strategies and methodologies relevant to European Union policies.
The Open University
Bachelor's degree, Language studies
Completed a Bachelor's degree in Language Studies at The Open University. Developed strong linguistic skills and a comprehensive understanding of various languages.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Vesna?
You can contact Vesna and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message VesnaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
