Open to opportunities

Matteo User

@matteouser1

Message

AI-localization and language expert adapting AI-generated content for Italian markets.

Italy

Message

What I'm looking for

I seek roles where I can adapt AI-generated or international content into natural Italian, work on QA and SEO-aware copy, and collaborate with brands focused on cultural accuracy and clear communication.

I am an AI-localization and translation professional who adapts AI-generated and international content for the Italian market, ensuring cultural authenticity and precise terminology.

My work emphasizes correcting AI text errors in syntax and semantics, copy editing, QA evaluation, and SEO-aware content management for websites and email newsletters.

I have provided freelance localization and translation services for clients including William Hill, 888Casino, Kenya Villa Dream, Minazini restaurant and events, delivering adapted Italian content that reads naturally and aligns with brand voice.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

AI Localizator

William Hill

May 2025 - Sep 2025 (4 months)

Adapted AI-generated English texts into idiomatic Italian, correcting syntax and semantics to ensure cultural and terminological accuracy for the target market.

Localization Translation Proofreading Italian SEO Copy Editing