Valentina Sverdlick

Managed end-to-end content and localization projects for a leading global technology company, coordinating multilingual workflows and ensuring compliance with client-specific quality standards, timelines, and guidelines.

Managed audiovisual and translation projects including subtitling, transcription, voice-over, dubbing, and written translations for international clients. Coordinated general and legal translation projects, prepared cost estimates, and served as the main point of contact between clients, translators, and internal teams.

Handled calls, chats, and emails from international clients regarding translation, interpretation, localization, and audiovisual services. Advised clients on pricing, turnaround times, and service scope, and supported smooth handoff to project management teams.

Took incoming calls from Union Personal/Accord Salud Insurance's affiliates, providing patient attention by assessing them with medical appointments or any complementary administrative issue.

Pursuing a Bachelor's degree in Sound and Image Design, ongoing as of 2026.

Specialized training in audiovisual translation workflows, including subtitling, dubbing, and audio description.