Tania Giacomelli

Lead end-to-end multilingual localization projects for global enterprise clients, ensuring timely delivery, budget adherence, quality standards, and client satisfaction. Manage project planning, scheduling, budgeting, resource allocation, risk assessment, and stakeholder communications throughout the project lifecycle.

Provide freelance translation, localization, revision, MTPE, subtitling, linguistic QA, and transcreation services for clients across multiple industries, ensuring linguistic accuracy, terminology consistency, and adherence to quality standards.

Localized websites, marketing content, emails, and help center articles for Spanish-speaking markets, ensuring consistency in terminology, tone of voice, and brand messaging.

Translated and reviewed institutional content for UNHCR Spain and other UN agencies. Served as Substitute English–Spanish Coordinator, supporting resource coordination and linguistic quality assurance.

Designed and delivered internal and client-facing training programs to improve operational performance and knowledge transfer. Developed training materials, documentation, standard operating procedures, and best practices for project management, production, and QA workflows.

Managed complex multilingual localization projects from initiation to delivery for clients across diverse industries. Planned project scope, schedules, budgets, resources, and risk mitigation strategies while ensuring compliance with quality standards and client requirements.

Postgraduate Diploma in Full-Stack Development (Front-End & Back-End) from UTN Resistencia, Argentina, completed in 2025.

Postgraduate Diploma in Language Rights as Human Rights from FLACSO Argentina, completed in 2020.

Postgraduate Diploma in Audiovisual Translation and Subtitling from UTN Resistencia, Argentina, completed in 2019.

Associate's Degree in Communication & Tourism from the School of Communication, National University of Córdoba, Argentina, completed in 2013.