Open to opportunities

Suneel Vishwakarma

@suneelvishwakarma

Message

Senior Hindi Translator specializing in accurate EN–HI/HI–EN localization for educational and digital platforms.

India

Message

What I'm looking for

I’m looking to translate and localize educational and digital content end-to-end, partnering with teams that value linguistic accuracy, terminology consistency, and cultural relevance, while maintaining strict quality and deadlines.

I’m an experienced Hindi Translator with 8+ years of expertise in English–Hindi and Hindi–English translation and localization. I focus on delivering accurate, culturally appropriate, high-quality work for educational and digital platforms, supported by strong linguistic and subject understanding.

In my current role, I manage complex Hindi translation projects, ensuring linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance. I also proofread and review translated content to maintain quality standards under strict deadline expectations.

Earlier roles strengthened my ability to handle large-scale localization and collaborate with national and international teams. I’ve consistently maintained terminology consistency, followed client-specific linguistic guidelines, and upheld confidentiality and quality assurance—from educational content to global localization projects.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Senior Hindi Translator

Current

Studyplank Learning Solutions

Managed complex Hindi translation projects for educational platforms, ensuring linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance. Proofread and reviewed translated content to maintain quality standards.

Hindi Translation (HI–EN)Localization Proofreading Quality Assurance Terminology Management Cross Cultural Communication

Hindi Translator

Educational World Pvt. Ltd.

Jan 2022 - Jan 2024 (2 years)

Translated academic and educational content into Hindi while maintaining terminology consistency across multiple projects. Delivered error-free translations within defined timelines.

Terminology Management Quality Assurance Cross Cultural Communication

Hindi Translator

Embibe

Jan 2021 - Jan 2022 (1 year)

Worked on large-scale localization projects and collaborated with international teams to meet global quality benchmarks. Ensured compliance with client-specific linguistic guidelines.

Content Localization Quality Assurance Terminology Management Cross Cultural Communication Team Collaboration

Hindi Translator

Lionbridge

Jan 2018 - Jan 2020 (2 years)

Translated content between English and Hindi with high accuracy while maintaining confidentiality. Followed strict quality assurance standards to deliver reliable translations.

HI–EN)Quality Assurance Confidentiality Proofreading Localization Terminology Consistency Cross Cultural Communication