Nidhi Pandit
@nidhipandit
Experienced Hindi translator and proofreader skilled in multilingual translation and AI data annotation.
IndiaWhat I'm looking for
I am a seasoned translator and proofreader specializing in Hindi, English, and French, with extensive freelance experience delivering accurate, context-sensitive translations and polished copy.
My background includes AI training and data annotation for NLP projects, where I contributed labeled datasets and model-training support to improve translation accuracy.
I began my career teaching Hindi and English at the secondary level, developing curricula and running language workshops that reinforced grammar, literature, and creative writing skills.
I hold advanced degrees in English and Hindi, completed language and applied linguistics courses, and maintain strong computer and transcription skills that support high-quality, timely deliverables.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Training & Data Annotation Specialist
Freelance
Trained NLP models and performed data labelling and annotation to improve translation accuracy and model performance for diverse ML projects.
Transcription, Translation & Proofreader
Freelance
Provided transcription, translation and proofreading services in English, Hindi and French, ensuring contextually accurate, high-quality content for clients.
High School Lecturer
Agrawal Public School
Jan 2005 - Dec 2007 (2 years 11 months)
Designed and implemented senior-level language curriculum focusing on grammar, literature and creative writing to enhance student outcomes.
High School Lecturer
Sharda Secondary School
Jan 2003 - Dec 2004 (1 year 11 months)
Taught Hindi and English to high school students and conducted language workshops that improved student comprehension and engagement.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
IIT Kanpur
Certificate, French (Foreign Language)
2020 - 2020
Completed a Foreign Language course in French at IIT Kanpur in 2020.
IIT Madras (NPTEL - SWAYAM)
Certificate, Applied Linguistics
2020 - 2020
Completed an Applied Linguistics course via NPTEL (SWAYAM) through IIT Madras in 2020.
SIIT, Indore
Oracle Certified Professional, Database / Oracle
Achieved Oracle Certified Professional certification from SIIT, Indore in 2009.
Govt. Art & Science College, Ratlam
Master of Arts, English and Hindi
Completed Master of Arts in English and Hindi at Govt. Art & Science College, Ratlam, affiliated with Vikram University, Ujjain.
AISECT, Ratlam
Post Graduate Diploma in Computer Application, Computer Applications
Completed a Post Graduate Diploma in Computer Application (PGDCA) from AISECT, Ratlam in 2001.
Govt. Art & Science College, Ratlam
Bachelor of Science, Biology
Completed Bachelor of Science with a focus on Biology at Govt. Art & Science College, Ratlam, affiliated with Vikram University, Ujjain.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Nidhi?
You can contact Nidhi and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NidhiFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
