Daljit GillDG
Open to opportunities

Daljit Gill

@daljitgill

Experienced translator and interpreter passionate about bridging language gaps.

India
Message

What I'm looking for

I am looking for a role that values cultural sensitivity and offers opportunities for professional growth in translation and interpretation.

With over 11 years of experience as a translator, interpreter, and customer service specialist, I am fluent in English, Punjabi, and Hindi. I am passionate about bridging language gaps and making content accessible. I deliver precise translations and accurate interpretations across various sectors including healthcare, legal, education, finance, and entertainment.

Known for my attention to detail and cultural sensitivity, I ensure every project connects authentically with its audience. Whether leading localization teams or optimizing workflows with advanced tools, I am committed to providing exceptional language solutions that empower organizations and bring diverse communities closer together.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

UP
Current

Freelance Translator/Interpreter

Upwork

Aug 2018 - Present (6 years 11 months)

Delivered accurate and culturally sensitive translations and transcriptions across healthcare, finance, legal, education, and entertainment sectors. Provided interpretation at high-profile events and consulted on Indian culture to support cross-cultural communication.

US
Current

Senior Translator

Uber AI Solutions

Feb 2025 - Present (5 months)

Provided expert linguistic input to train and evaluate advanced language models, ensuring high-quality data for dialectal variation, formal and colloquial language, and cultural context. Collaborated with AI engineers to document language-specific challenges and improve model accuracy for Punjabi translation and understanding.

TI

Translation & Transcription Specialist

TELUS International

May 2023 - Feb 2025 (1 year 9 months)

Delivered professional transcription services for audio files, achieving 99% accuracy by meticulously reviewing and editing transcripts. Conducted audio quality assurance prior to transcription to ensure clear and accurate source material for precise transcript creation.

EI

Translator/Interpreter

Enable India

Oct 2022 - Apr 2023 (6 months)

Translated and interpreted documents and communications between English, Hindi and Punjabi for an NGO dedicated to empowering persons with disabilities. Ensured high accuracy and clarity in all translations and interpretations, maintaining confidentiality and adhering to organizational guidelines.

NE

Customer Service Representative

NETPLUS

May 2016 - Sep 2022 (6 years 4 months)

Served customers by providing product and service information, resolving product and service problems, and ensuring a high level of customer satisfaction. Opened and maintained customer accounts, processed service orders, and handled billing inquiries.

HB

Sales Executive

HDFC Bank

Jul 2014 - May 2016 (1 year 10 months)

Promoted and sold financial products including savings accounts, fixed deposits, credit cards, and personal loans to individual customers. Built strong customer relationships and achieved monthly sales targets through proactive client engagement and needs-based selling.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Punjabi University, Patiala logoPP

Punjabi University, Patiala

Bachelor of Arts, Arts

Completed a Bachelor of Arts degree. The curriculum focused on a broad range of subjects, providing a strong foundation in humanities and social sciences.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Daljit Gill - Freelance Translator/Interpreter - Upwork | Himalayas