Skip to main content
Sofia Fernandez BittnerSB
Looking for a job

Sofia Fernandez Bittner

@sofiafernandezbittne

Virtual Assistant at DENTVIA scheduling 20–30 appointments daily and reactivating 35% of lapsed patients.

Argentina
Message

At DENTVIA, I handle around 60 inbound calls a day and schedule 20–30 appointments while reaching out to lapsed patients. My cold calls, follow-ups by text and email, and rebooking efforts have reactivated around 35% of patients contacted.

I also verify insurance benefits, log patient interactions, and prepare daily summaries for doctors and managers, following clinic SOPs and HIPAA requirements. Before DENTVIA, I coordinated translation projects at The Language Doctors and BIG Language Solutions, and I continue to translate and edit academic work as a freelancer.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE
Current

Freelance Translator & Language Tutor

Self Employed

Feb 2019 - Present (7 years 9 months)

Translated and edited academic research theses, papers, and textbooks for clients worldwide. Delivered personalized English and Spanish instruction for individuals and corporate clients.

FC

Translation Intern

FAUD, National University of Córdoba

Aug 2025 - Sep 2025 (1 month)

Translated the faculty's complete new Architecture Study Program from Spanish to English under university supervision, ensuring terminological accuracy.

EP

Translator, SEO Content Writer & Post-Editor

El Planteo

Oct 2022 - Dec 2024 (2 years 2 months)

Translated and post-edited 5-7 articles per day, applying SEO best practices and publishing in WordPress. Wrote long-form SEO-optimized articles and fact-checked AI-generated content.

BS

Linguist & Project Coordinator

BIG Language Solutions

Jan 2024 - Mar 2024 (2 months)

Coordinated multilingual healthcare projects, assigned tasks in memoQ, and ensured quality standards. Verified patient information accuracy and performed formatting and proofreading.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

National University of Córdoba logoNC

National University of Córdoba

Sworn Translation, Translation

Pursuing a degree in Sworn Translation (English-Spanish) at the School of Languages, with two courses remaining and expected graduation in 2027.

Availability

Looking for a job

Location

Argentina

Authorized to work in

Salary expectations

40k+ USD

Job categories

Interested in hiring Sofia?

You can contact Sofia and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Sofia

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan