Open to opportunities

Eva Agostina Gonzalez

@evaagostinagonzalez

Message

Proactive professional with expertise in translation and teaching.

Argentina

Message

What I'm looking for

I am looking for a role that values collaboration and offers opportunities for professional growth.

I am a proactive and dependable professional with a strong sense of responsibility and a passion for excellence. Known for my dedication and commitment, I thrive in dynamic environments and consistently deliver high-quality results. My goal-driven mindset ensures that I excel at turning challenges into opportunities.

With experience as an English teacher and freelance translator, I specialize in health care and audiovisual translation. I have a proven track record of producing high-quality translations and fostering language acquisition through interactive teaching methodologies. My skills extend to various software tools, allowing me to manage diverse responsibilities effectively.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Self Employed

Apr 2018 - Present (7 years 2 months)

Specialized in translating documents on health care, genetics, and infectious diseases. Also translated, transcribed, and subtitled videos for the deaf and hearing-impaired.

Translation Transcription

Current

English Teacher

Current

Norfolk English Studio

Sep 2020 - Present (4 years 9 months)

Design and deliver tailored lesson plans to diverse student groups. Foster language acquisition through interactive and immersive teaching methodologies.

Lesson planning

Receptionist – Administrative Assistant

Szama Laboratory

Nov 2016 - Dec 2017 (1 year 1 month)

Greeted and assisted clients, managed communications, and performed various administrative tasks including filing and document preparation.

Communication Administrative Support document preparation

Administrative Assistant

Vov Jeans

Mar 2013 - Jan 2015 (1 year 10 months)

Provided administrative support, coordinated correspondence, procured office supplies, and maintained confidential information.

Administrative Support Office Management Confidentiality Scheduling

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Lanús

Sworn Translator, Translation

2017 -

Pursuing a degree in Sworn Translation specializing in Spanish and English, focusing on the nuances of both languages to provide accurate and certified translations.