Skip to main content
Maria Trinidad GodoyMG
Looking for a job

Maria Trinidad Godoy

@mariatrinidadgodoy

Translator and project support professional at Escola Conquer, localizing e-learning courses and creating video subtitles in Spanish, Portuguese, and English.

Argentina
Message

What I'm looking for

I’m eager to leverage my multilingual capabilities and user support experience in a Service Desk role.

At Escola Conquer, I translate and localize e-learning course materials, training e-books, and educational content for corporate clients including Coca-Cola and O Boticário. I also create subtitles for promotional and instructional videos.

I adapt business, leadership, and entrepreneurship course content for international audiences, working across Portuguese and Spanish.

At Cuzco Restaurante, I communicated operational updates to international business partners in Spanish, Portuguese, and English. I also managed project budgets and vendor relations, and translated menus and internal procedures.

At Gonzales Segundo Inmobiliaria, I assisted international clients with inquiries by email and phone and translated commercial documents and correspondence. Earlier, as an Administrative Intern at Caixa Seguros, I handled scheduling and administrative tasks and translated corporate materials.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

EC
Current

Freelance Translator & Project Support

Escola Conquer

Jan 2022 - Present (4 years 10 months)

Translated and localized e-learning course materials, training e-books, and educational content for corporate clients in Portuguese and Spanish. Created subtitling for promotional and instructional videos and adapted business, leadership, and entrepreneurship content for international audiences.

GI

Freelance Translator & Customer Support

Gonzales Segundo Inmobiliaria

Jan 2011 - Dec 2014 (3 years 11 months)

Assisted international clients with service inquiries via email and phone in Spanish and Portuguese. Translated non-official commercial documents, presentations, and correspondence, and conducted market research and maintained client documentation.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

IE

IESB

Coursework completed, Business Administration and Management

2007 - 2010

Completed coursework in Business Administration and Management from 2007 to 2010.

AB

American School of Brasilia

High School Diploma, General Studies

2003 - 2006

Earned a High School Diploma from 2003 to 2006.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Maria Trinidad?

You can contact Maria Trinidad and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Maria Trinidad

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan