
Maria Trinidad Godoy
@mariatrinidadgodoy
Translator and project support professional at Escola Conquer, localizing e-learning courses and creating video subtitles in Spanish, Portuguese, and English.
What I'm looking for
At Escola Conquer, I translate and localize e-learning course materials, training e-books, and educational content for corporate clients including Coca-Cola and O Boticário. I also create subtitles for promotional and instructional videos.
I adapt business, leadership, and entrepreneurship course content for international audiences, working across Portuguese and Spanish.
At Cuzco Restaurante, I communicated operational updates to international business partners in Spanish, Portuguese, and English. I also managed project budgets and vendor relations, and translated menus and internal procedures.
At Gonzales Segundo Inmobiliaria, I assisted international clients with inquiries by email and phone and translated commercial documents and correspondence. Earlier, as an Administrative Intern at Caixa Seguros, I handled scheduling and administrative tasks and translated corporate materials.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator & Project Support
Escola Conquer
Jan 2022 - Present (4 years 10 months)
Translated and localized e-learning course materials, training e-books, and educational content for corporate clients in Portuguese and Spanish. Created subtitling for promotional and instructional videos and adapted business, leadership, and entrepreneurship content for international audiences.
Administrative Manager
Cuzco Restaurante
Jan 2015 - Dec 2017 (2 years 11 months)
Communicated operational updates to international business partners in Spanish, Portuguese, and English. Managed project budgets, vendor relations, and supplier negotiations, and translated menus, internal procedures, and promotional collateral.
Freelance Translator & Customer Support
Gonzales Segundo Inmobiliaria
Jan 2011 - Dec 2014 (3 years 11 months)
Assisted international clients with service inquiries via email and phone in Spanish and Portuguese. Translated non-official commercial documents, presentations, and correspondence, and conducted market research and maintained client documentation.
Administrative Intern
Caixa Seguros
Jan 2009 - Dec 2010 (1 year 11 months)
Managed executive scheduling, calendar organization, and administrative tasks. Translated corporate documents, PowerPoint presentations, and internal emails between Portuguese and Spanish.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
IESB
Coursework completed, Business Administration and Management
2007 - 2010
Completed coursework in Business Administration and Management from 2007 to 2010.
American School of Brasilia
High School Diploma, General Studies
2003 - 2006
Earned a High School Diploma from 2003 to 2006.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Interested in hiring Maria Trinidad?
You can contact Maria Trinidad and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Maria TrinidadGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
