Romina Nuñez

Evaluates AI-generated and multilingual content against linguistic, quality, safety, and compliance criteria in English and Spanish. Reviews structured datasets for accuracy and consistency, including women's-health content.

Writes, edits, and adapts audience-focused digital content for Spanish-speaking markets while preserving message intent and brand voice. Supports content planning, localization, and final quality review for web and social media.

Performs final QA and QC for multilingual language, localization, transcription, and AI-data projects, applying detailed guidelines and client requirements. Evaluates linguistic accuracy, factual consistency, and style, and supports annotators and reviewers.

Translates, localizes, copy-edits, proofreads, and reviews English-Spanish content for international clients and language-service providers. Manages terminology, tone, and style across healthcare, technical, and other content.

Managed vendor and client communications for translation work serving clients in Mexico and the United States. Handled administrative coordination, project follow-up, invoicing, and collections.

Provided individual English and Spanish instruction to adult and school-age learners, adapting lessons to different proficiency levels. Delivered in-company English conversation training and exam preparation.

Led copy-editing, proofreading, and linguistic QA activities for multilingual translation projects. Supervised editors and proofreaders, maintained linguistic resources, and trained language professionals.

Planned and monitored multilingual translation and localization projects from assignment to final delivery. Coordinated a team of approximately ten translators and editors, managing schedules, queries, and deadlines.

Supported university-level linguistics instruction and student learning within the Faculty of Languages.

In progress: data management for clinical research specialization through Coursera.

In progress: medical administration and billing program.

Five-year university degree in English-Spanish Translation, with coursework in translation theory, linguistics, grammar, phonetics, and specialized translation.

Completed a 100-hour diploma in social and community organization management, covering leadership, administration, and project planning.

Completed a content strategy specialization through Coursera.