Skip to main content
Sofia EstevezSE
Open to opportunities

Sofia Estevez

@sofiaestevez

I translate and lead English-to-Spanish medical and life sciences content.

Zimbabwe
Message

At Palindromic Translation Services, I translate and review life sciences, medical, and healthcare materials for organizations including the NIH, AstraZeneca, Pfizer, Novartis, Medtronic, and GE Healthcare.

I coordinate large-scale translation projects, manage client communication, and maintain style guides and glossaries that support terminology, consistency, and quality. My work spans clinical study reports, informed consents, HIPAA notices, patient information, clinical documentation, and cancer biomarker questionnaires.

Previously, I supervised a medical translation department at Linguistic Services S.A., overseeing pharmaceutical, medical-device, clinical-trial, regulatory, scientific, and healthcare content. I'm a certified sworn translator with more than 20 years of English-to-Spanish translation experience.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

PS
Current

Lead Translator, Life Sciences Department

Palindromic Translation Services

Jan 2009 - Present (17 years 7 months)

Translate and review life sciences, medical, and healthcare material with close attention to terminology, accuracy, consistency, and target-audience requirements. Manage client communication and coordinate team efforts for large-scale translation projects.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad del Salvador logoUS

Universidad del Salvador

Bachelor of Arts, Legal Translation

Earned a B.A. in Legal Translation from Universidad del Salvador in 2006.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan