Open to opportunities

Medina Santos

@medinasantos

Message

English–Filipino Translator | Medical, Humanitarian & AI Content Specialist

Philippines

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to leverage my translation skills in medical and financial contexts, while also expanding into new domains.

I am a dedicated Freelance Translator specializing in English-Tagalog and Ilocano translations, with a strong focus on medical content. My experience includes translating medical documents, questionnaires, and surveys, ensuring linguistic and contextual precision for healthcare professionals. I pride myself on delivering accurate and culturally relevant translations, even under tight deadlines.

In addition to my medical translation work, I have expanded my expertise to include UI localization and banking-related materials. I have successfully translated sample banking interfaces and app login screens, demonstrating my adaptability in transitioning between different content domains. My commitment to maintaining strict confidentiality and compliance with industry standards has earned me the trust of my clients.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Independent Client Work

Translated private documents and general content for individual clients, delivering high-quality outputs with attention to context and tone. Successfully managed multiple projects while maintaining client satisfaction.

Translation Client Communication Quality Assurance

Medical Translator

Translators at Work

May 2025 - Present (3 months)

Translated medical documents, questionnaires, and surveys with accuracy and attention to industry-specific terminology. Ensured linguistic and contextual precision in medical content for healthcare professionals and patients.

Medical Translation Confidentiality Industry Standards

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Quirino Polytechnic College

Bachelor of Arts, English

1998 - 2002

Completed a Bachelor of Arts degree with a major in English. Gained foundational knowledge in language, literature, and communication, which provided a strong basis for translation work.