Simona Sasso

Translated and proofread Italian literary content for Literary Queens, ensuring quality, consistency, and polish across deliverables.

Provided remote Italian literary translation and copy editing for romance and fantasy titles, including “Hate To Love You” and “Song of the Fae”.

Provided copy editing and machine-translation post-editing services for translation projects via Upwork while working remotely as a freelance translator.

Delivered freelance copy editing and machine-translation post-editing (MTPE) for Italian content via Upwork.

Completed freelance Italian translations for multiple romance/fantasy titles, delivering finalized manuscripts remotely.

Freelanced remote Italian translations for romance works including “Love’s Eternal Wishes” and “Royal Realms of Romance”.

Performed machine translation post-editing for Genius Inc., refining language quality and ensuring localized, publication-ready outputs.

Supported on-site public assistance and back-office activities, including tourism animation and the promotion of cultural and natural resources, while assisting with ESL.

Worked as a freelance Italian translator focused on machine translation post-editing (MTPE).

Supported translation and proofreading work for Social Sweethearts GmbH, contributing to accurate and well-edited multilingual materials.

Completed an internship working as a translator and proofreader, performing Italian translation and editorial support.

Worked as a translator and proofreader intern, completing text translation tasks and manuscript edits as part of publishing support.

Activities and societies: Semantics, Pragmatics and +4 skills

Earned a bachelor’s degree in Foreign Languages and Literatures, General (Sep 2014–Apr 2018), with coursework in semantics and pragmatics.

Grade: 96/100

Completed high school at Liceo scientifico "Matteo Parisi" in Bernalda (Sep 2009–Jun 2014), earning a grade of 96/100.

Earned a high school diploma at Liceo scientifico M. Parisi in Bernalda.