I translate general, legal, and medical documents between English and Arabic, preserving terminology, tone, and legal or clinical meaning.
As a freelance translator and localization specialist, I localized websites and mobile applications for Arabic-speaking audiences, adapting content and interface text to cultural expectations and RTL requirements.
I also proofread and edited source and translated texts, performed linguistic quality assurance and UI text checks, and post-edited machine-translated content.
My freelance work includes audio and video transcription, terminology and glossary management, and remote projects for international clients. I’m available for fully remote work.

