Looking for a job

Ibrahim El-Sayed

@ibrahimel-sayed

English-Arabic translator at Translation Academy Company, translating specialized content and preserving meaning, terminology, and document formatting.

Egypt

Message

What I'm looking for

I'm looking for ongoing freelance or full-time remote translation work, including long-term collaboration with translation companies, agencies, or direct clients.

At Translation Academy Company, I translated English and Arabic content across a broad range of subjects and document types. I researched context and terminology to preserve meaning, tone, and consistency, and handled formatting-sensitive documents while maintaining their structure and tables.

Previously, at Arabic Lingo Company, I translated and reviewed English-Arabic and Arabic-English content. I also work on proofreading, editing, localization, and quality assurance, and am available for remote freelance or full-time work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

English-Arabic Translator

Translation Academy Company

Jan 2019 - Jan 2026 (7 years)

Translated content between English and Arabic across various subject areas, conducted research, and ensured quality and consistency. Handled formatting-sensitive documents and reviewed translations for accuracy.

English Arabic Translation Arabic To English Translation Proofreading Editing Localization Terminology Management Quality Assurance Document Formatting Memsource Trados Wordfast Microsoft Office

English-Arabic Translator

Arabic Lingo Company

Jan 2013 - Jan 2018 (5 years)

Provided English-Arabic and Arabic-English translation services across diverse content types, with attention to context and accuracy. Reviewed translated content for linguistic quality and consistency.

English Arabic Translation Arabic To English Translation Proofreading Editing Quality Assurance