Ghamri Zaki
@ghamrizaki
I translate, localize, and refine Arabic content for accurate, culturally appropriate communication.
EgyptWhat I'm looking for
I've created and edited Arabic content for the Ministry of Education across websites, blogs, and marketing materials, improving clarity, engagement, tone, and SEO alignment.
As a freelance Arabic linguist, I deliver Arabic-English translation, transcription, proofreading, localization, and linguistic quality assurance for technical, educational, and business content. I maintain terminology databases and style guides while managing multiple projects to quality and deadline requirements.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Arabic Content Writer / Editor
Ministry of Education
Created high-quality Arabic content for websites, blogs, and marketing materials. Edited and revised content to improve clarity and engagement.
Arabic Language Specialist
Self Employed
Delivered translation, transcription, and proofreading services to clients globally. Managed multiple projects while maintaining quality and deadlines.
Arabic Language Specialist / Translator
Self Employed
Translated documents from English to Arabic and vice versa with high accuracy. Reviewed and proofread content to ensure grammatical correctness and consistency.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Ghamri hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
EgyptAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Ghamri?
You can contact Ghamri and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message GhamriGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
