Looking for a job

sema kosak

@semakosak

Translation and interpreting graduate who supported GIZ RE-SEED project execution and interpreted for international project meetings.

Turkey

Message

At the Kahramanmaraş Chamber of Commerce and Industry (KMTSO), I contributed to the administrative execution, participant certification workflows, and reporting for the GIZ RE-SEED Project. I also provided English-Turkish consecutive interpretation during meetings with German project representatives and foreign delegations.

I translated, reviewed, and proofread official documents, technical reports, and training materials. My academic work has explored AI ethics, feminist translation strategies, and cultural transfer.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Project Department Intern

Kahramanmaraş Chamber of Commerce and Industry (KMTSO)

Jan 2026 - Present (9 months)

Contributed to the administrative execution, participant certification workflows, and strategic reporting of the GIZ RE-SEED Project. Provided consecutive interpretation during international meetings and managed translation, review, and proofreading of official documentation.

Project Coordination consecutive interpretation Translation Proofreading Documentation Microsoft Office ChatGpt AI Workflows

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Anadolu University

Associate Degree, Foreign Trade

2026 -

Currently pursuing a degree in Foreign Trade through the Open Education Faculty.

Anadolu University

Applied Training Certificate, Sworn Translation

Completed an applied training certificate in sworn translation.

Kütahya Dumlupınar University

Bachelor of Arts, English Translation and Interpreting

2020 - 2026

Activities and societies: Presented research on AI ethics and feminist translation strategies; presented a poster on AI, translation technologies, and cultural transfer.

Pursued a Bachelor of Arts in English Translation and Interpreting, developing strong communication and intercultural skills.