Sevgi Bozkurt
@sevgibozkurt
Experienced English teacher, translator and Erasmus+ project coordinator, AI localization expertise.
What I'm looking for
I am an English teacher with over 10 years of experience delivering in-person and online instruction, specializing in exam preparation for IELTS, TOEFL, Cambridge, and SAT.
I have worked extensively as a freelance translator since 2012 and have coordinated and written Erasmus+ projects, leading multiple international education initiatives.
Recently I have taken on roles with AI-driven companies, providing translation, localization coordination, and AI consultancy in the informatics and publishing sectors.
I bring a blend of classroom teaching, project coordination, and localization experience, supported by pedagogical formation and certifications in TESOL, creative drama, and digital skills.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Localisation Coordinator
UltaHost
Dec 2025 - Present (2 months)
Coordinated localisation projects for informatics clients, overseeing translation, quality checks, and delivery schedules to meet client requirements.
AI Consultant
Sigma AI
Nov 2025 - Present (3 months)
Engaged with AI-driven companies in consultancy roles focused on translation and localization workflows, integrating AI tools to improve quality and efficiency.
Freelance Translator
Elips
Jan 2012 - Present (14 years 1 month)
Provided freelance translation and localization services since 2012, working with AI-driven tools and clients across publishing and informatics sectors.
Sales Specialist
Setur Marina
Jan 2022 - Jan 2024 (2 years)
Served as a sales specialist in the yachting sector, managing client relations and driving sales initiatives for marina services.
English Teacher
İstek Kuşadası Okulları
Sep 2021 - Sep 2023 (2 years)
Taught primary school English, prepared students for international exams (IELTS, TOEFL, Cambridge, SAT), and delivered curriculum-aligned lessons that improved exam readiness across cohorts.
Erasmus+ Project Coordinator
Özel Aydınkent Fen Lisesi
Sep 2020 - Aug 2021 (11 months)
Coordinated Erasmus+ projects including proposal writing and partner management, securing project participation and overseeing implementation across schools.
English Teacher
Özel Büyük Kolej-Ankara
Sep 2019 - Aug 2020 (11 months)
Delivered English instruction at school level, taught exam-focused courses, and contributed to departmental activities to enhance student language outcomes.
English Teacher
Özel Yıldız Sınav Koleji
Sep 2016 - Aug 2019 (2 years 11 months)
Taught preschool and primary English, prepared students for Cambridge Starters/Movers/Flyers, and improved early language proficiency through interactive methods.
Intern Translator
Çağ Çeviri Tercüme Bürosu
Jun 2015 - Sep 2015 (3 months)
Provided translation support during an internship, assisting with document translation and localization tasks in a professional translation bureau.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Kırıkkale University
Bachelor, Interpreting (English)
2012 - 2016
Activities and societies: Pedagogical Formation Certificate; TESOL; participated in Erasmus+ projects and teacher training programs.
Completed a Bachelor in Interpreting (English) at the Faculty of Letters from 2012 to 2016.
Körfez Oruç Reis Anadolu Lisesi
Anatolian High School Diploma, Foreign Language
Graduated from an Anatolian High School with a Foreign Language focus in 2007.
Karadeniz Technical University
Bachelor, English Language and Literature
2010 -
Activities and societies: Evening education attendance; pedagogical formation coursework.
Attended the Faculty of Letters, English Language and Literature as evening education; studies not completed.
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Sevgi?
You can contact Sevgi and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SevgiFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
