@rdvanalipatat
I translate, interpret, transcribe, and evaluate high-stakes English–Turkish content across regulated industries.
TurkeyI've delivered English–Turkish translation, interpretation, transcription, and linguistic evaluation since 2003, covering medical devices, pharmaceuticals, legal contracts, BRSA filings, IPOs, aviation documentation, and AI corpora.
At Kartaca Translation Co., I managed multi-domain projects and QA workflows, including a 10,000+ page BRSA banking acquisition file. I also provide remote and on-site interpreting, including certified medical interpretation for Propio Language Services.
Work history, roles, and key accomplishments
Kartaca Translation Co.
Jan 2005 - Dec 2010 (5 years 11 months)
Oversaw multi-domain translation projects, particularly in insurance, banking, aviation, and government tenders. Managed QA workflows and translator coordination.
Self Employed
Jan 2003 - Dec 2005 (2 years 11 months)
Delivered high-accuracy translations across medical, legal, financial, and technical domains. Provided interpretation services and participated in AI-based language quality evaluations.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Certificate, Medical Interpreting
Completed Medical Interpreter Onboarding & Compliance Training, awarded on 7 April 2026.
Bachelor of Arts, Political Science & International Relations
BA in Political Science & International Relations (English) from Marmara University, completed in 2004.
High School Diploma, Science
Full scholarship in the science stream, focusing on Physics and Philosophy.
Certificate of Completion, Medical Terminology
Completed Medical Terminology, Anatomy & Physiology course, awarded on 6 April 2026.
Software and tools used professionally
TurkeyYou can contact Rıdvan Ali and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Rıdvan AliSign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Join the remote work revolution
Himalayas is the best remote job board. Join over 250,000+ job seekers finding remote jobs at top companies worldwide.
Dila Erdoğmuş
Freelance Translator, Patra Translation
Burcu Aktaş
Freelance Content Creator, DT Holding
Zübeyde User
Freelance Translator, Freelance
Asude Müthiş
Remote Interpreter, ContactLink Solutions
Emir Şen
Translator & Interpreter, Metropol Translation Office
Talha Umut Kulu
Translator & Subtitle Editor, TED
ÖZGÜR ERKAN
Freelance Translator, Upwork / Freelancer.com
Beyzanur Polat
Customer Service Representative, TP
Melda Vardar
Localization Project & Vendor Manager, Saylon Consulting
Said Kashaga Said
Linguistic & Community Volunteer, COMTAL Foundation